tag:blogger.com,1999:blog-6415620677676538224.post4667063611892738782..comments2024-02-10T18:36:28.857+09:00Comments on 表参道フランス語: Tomates provençales (プロヴァンス風トマト)Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6415620677676538224.post-51370504434210533312012-05-29T17:56:56.096+09:002012-05-29T17:56:56.096+09:00皆さん、こんにちは。メニューのフランス語、イタリア語と似ている言葉や既知の言葉が出てきている部分は分...皆さん、こんにちは。メニューのフランス語、イタリア語と似ている言葉や既知の言葉が出てきている部分は分かりやすいのですが、やっぱり難しいですね。でも、こうして興味深い文章を和訳と並べていただけると、とても勉強になります!<br /><br />イタリアでも、こうやってトマトやズッキーニ、ナスを料理することは多く、verdure gratinateと呼ぶのですが、フランスではプロヴァンス風と呼ぶんですね。プロヴァンスは確かにイタリアとの国境にあるので、食文化の交流や共有が多いのd章ね。なおこhttp://cuoreverde.exblog.jp/noreply@blogger.com