Vous voulez aller en France ?

こんにちは、エコールサンパでフランス滞在を担当している大塚です。

毎月1回、表参道校で、フランス滞在や旅行について皆様からのご質問にお答えしていますが、今月は、11月28日（水）にうかがいます。お気軽に声をかけて下さいね。

教師としてのキャリアが長いクローディンのレッスンは評判です。

 

＜フランスホームステイ質問会＞
日時：　11月28日（水）14：10-21：00
場所　：エコールサンパ　表参道校サロン

予約等必要ありませんので、この時間内にご自由にお越しください。

クローディン先生のホームステイでは、クローディンのお友達、
画家のアニーの家に遊びに行かせていただくことも。
温かなインテリアが素敵なお家です。

エコールサンパには、フランス滞在専門のサイトがあるのをご存知ですか？
現地で撮影したビデオや、フランスに行かれた方の体験記が載っています。
よろしければ、覗いてみて下さいね。↓

「五感でフランス新発見」　www.france-sympa.com

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

↓

にほんブログ村

Les adjectifs démonstratifs "ce, cet, cette, ces" (指示形容詞 "ce, cet, cette, ces")

Bonjour, c'est Benoît
こんにちは、ブノワです。
Aujourd'hui, je voudrais vous proposer un exercice sur les adjectifs démonstratifs "ce, cet, cette, ces".
今回は、皆さんに指示形容詞 "ce, cet, cette, ces"の練習問題をご提案したいと思います。

1. Vous connaissez _____________ personne ? Et __________ dame ? Et _________ monsieur ?

2. Oh ! Je voudrais __________ costume orangé, ___________ chemise jaune, _________ chapeau jaune, ___________ lunettes orangées et ___________ chaussures noires.

3. Vous voyez __________ immeuble ?

4. Est-ce que vous voulez visiter __________ appartement ?

5. _________ enfants ne sont pas sages du tout.

6. Il va dans _________ hôpital pour se soigner.

7. Je lis tous _________ livres et aussi _________ magazine.

8. Tu aimes __________ endroit ?

9. ___________ école est très sympa. Et _________ professeurs sont tous jeunes.

10. Combien coûtent ______________ cerises ? Et __________ melon ? Et _________ citrouille ?

* sages : おとなしい 
* se soigner : 養生する
* citrouille : ペポカボチャ

Terriblement facile.
怖いくらい簡単ですね。

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

↓

 

La Fée 妖精

 

Bonsoir!　こんばんは、みなさん
 
みなさんは、トゥール出身の Zaz(ザーズ)という歌手はご存知ですか？
　*トゥール : アンドル＝エ＝ロワール県にあり、日本の高松市と姉妹都市　(右の写真はトゥールの大聖堂)  

彼女は、2006年にパリに渡り、スペイン地区のバールで歌ったり、モンマルトル地区で路上ライブをしたりしていました。 2010年のシングル "Je veux (私の欲しいもの)"で爆発的にヒット。レパートリーの広さととっても気さくな人柄、可愛らしい笑顔で人気の歌手です。

今日は、彼女の2011年の"La Fée (妖精)" という曲の一部を紹介します♪

"La Fée"

Moi aussi j'ai une fée chez moi
私も家に妖精がいるの
Sur les gouttières ruisselantes
水の流れる雨樋の上、
Je l'ai trouvée sur un toit
彼女を屋根の上で見つけた
Dans sa traine brûlante
焼けるよう熱いのドレスを着て
C'était un matin, ça sentait le café
それはある朝のこと、コーヒーの匂いが漂い
Tout était recouvert de givre
全てが霜で覆われていた
Elle s'était cachée sous un livre
彼女は本の下に隠れてた
Et la lune finissait ivre
そして月は酔っていたわ 

 














日本語訳の続きは、このページに素敵な訳が出ていますので、フランス語の勉強の参考にしてください☆
http://lyricstranslate.com/ja/la-fee-%E5%A6%96%E7%B2%BE.html 
 
Zaz オフィシャル・サイト
http://www.zazofficial.com/us
Zaz マイスペース・オフィシャル 
http://www.myspace.com/zazofficiel


  

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

↓

シャンパーニュ（Champagne）

今日は、Kyokoさんの誕生日でした
シャンパーニュで、みんなで乾杯 ♪

そしてこのシャンパーニュの作り手さんは、

すごい偶然にもBertrandと同じ名前！

で、ご機嫌な一枚をパチリ☆

 シャンパーニュの入ったロイズのチョコレートも、美味しく頂きました。

ありがとうございました（＾＾）

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

↓

 

Opéra National de Paris パリオペラ座

Bonjour! 今日はパリオペラ座で11月に上演される演目についてご紹介したいと思います！
ここから2012-2013シーズンの予告編を見ることができます。なかなか格好良いです！
http://www.operadeparis.fr/saison_2012_2013/operas/
（"Bande-Annonce de la 2012-2013"と書かれた左側のイメージをクリックしてください。音が出るので音量に気をつけてくださいね。。）
さて、11月は、 プッチーニの歌劇「トスカ」、ルドルフ・ヌレエフ演出のバレエ「ドン・キホーテ」、ロッシーニの歌劇「シンデレラ」、
12月には、かの有名な、ビゼーの歌劇「カルメン」 が上演されます。

でも、そんなのさておき、気になってしまったのが、これ！
 
"AZUKI"

Sur scène, une femme, un homme. Une voix de soprano, une voix de basse. Au commencement, un souffle, une simple respiration puis la découverte des premiers gestes, des premiers sons. Le chant s’élève. Petit à petit naissent les mots…
Ils disposent, frottent, empilent, jouent avec des graines et tracent leur chemin l’un l’autre, l’un avec l’autre…
Création musicale sur la découverte et la construction de soi, Azuki est une invitation à l’écoute pour le plaisir d’un son, l’émotion d’une voix.

Aurélie Maisonneuve, Léonard Mischler	Conception et composition musicale
Bernard Poupart	Lumières et collaboration à la scénographie

Avec
Aurélie Maisonneuve, Léonard Mischler  Chanteurs

COPRODUCTION athénor / saint-nazaire nantes, communauté de communes d'erdre et gesvres

Jauge limitée à 120 personnes par représentation

まったく新しい自分を発見する舞台。。。いったいどんなものなんでしょうか！？
11月は、17、21日だけの上演のようですが、観光客にはあまり人気のない？オペラ・バスティーユ（Opéra Bastille）にも是非足を伸ばしてみて下さい☆

詳細は、こちらのページまで
http://www.athenor.com/agenda.php?ladate=2012-11-01&idProd=31

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

↓