Yosukeさんの一時帰国

皆さん、こんにちは！

昨日、以前エコールサンパ代々木上原校 (現 : 表参道校) に通われていらしたYosukeさんが、日本に一時帰国されて、表参道校へ寄って下さいました。

お久しぶりにお会いするYosukeさんは、Alexを始め、先生達と楽しそうにパリ生活についてお話しをされていました。また、Yosukeさんのフランス語の上達ぶりに先生達が、大変驚いて嬉しそうでした！
現在、Yosukeさんは、パリで服飾学校へ通っていらっしゃいます。学校の課題や試験など、当たり前ですが、全てがフランス語で、こなしていくのに、毎日が忙しく過ぎていくとおっしゃっていました。
そうですよね・・・語学学校に通うのも大変ですが、それに加えて服飾のお勉強ですものね・・・本当に尊敬してしまいます！

AlexとYosukeさんのツーショット♪

お土産も頂きました！ちなみに日本にいらしてから、一度タヒチに行かれて、タヒチのお土産まで頂いてしまいました。いつもいつもありがとうございます！

Yosukeさんからのタヒチのお土産に見入るNahokoさん♫

Yosukeさん、また日本に帰国された際には、遊びにいらして下さいね～～！！そして、おもしろパリ話をたくさんして下さいね～～！！

ドロンっ！！(笑)

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

↓

にほんブログ村

Beaujolais Nouveau! ボジョレー・ヌーボー ！！

Le Beaujolais Nouveau est arrive!

ボジョレー・ヌーボーが届きました！

先週の木曜日、ボジョレー・ヌーボー解禁日にみんなでボジョレーを楽しみました！！

生徒さんが娘さんと一緒に遊びにきてくれました！

こんにちは。
えりこです。

先週の土曜日に以前生徒さんだったけいこさんが
遊びにきてくれました！
それも娘さんのみきちゃんと一緒に！！


見てください！お母さんにそっくりでかわいいですね。
昔の生徒さんが来てくださるのって私たちにとってみれば
本当に嬉しいことです。

アレックスも嬉しそうに（顔を真っ赤にして！？）みきちゃんに話しかけていましたよ！

Soiree au Trocadero

Salut, c'est Alex! Dimanche soir on est allé au Trocadéro avec ma classe du lundi de 19h50.
C'était la fête d'adieu d'Ikuko, elle va aller étudier la musique baroque en Belgique.

やあ、アレックスです！日曜日の夜、月曜日19時50分のクラスの生徒さんたちと
トロカデロに行きました。その日はいくこさんのパーティでした。彼女はバロック音楽を勉強しに
ベルギーに行く予定です。

Il y avait un musicien qui a joué de l'acordéon et qui a chanté. On a mangé plein de bonnes choses et on a bien rigolé, on a passé une bonne soirée.

トロカデロにはアコーディオンを弾いて歌うミュージシャンがいました。みんなで美味しいものを
たくさん食べて、笑って素晴らしい夜を過ごしました。

On est désolé que tu partes Ikuko mais on te souhaite de tout cœur que ton séjour en Europe se passe bien, on espère te revoir très bientôt!

いくこさんが出発してしまうのは残念です。でも私たちは心からいくこさんのヨーロッパでの生活が
上手くいくことを願っていますし、近いうちにまた会えるといいなと思っています！



Ikuko nous a offert des bandeaux!! Merci beaucoup c'est vraiment gentil!
Moi je vais porter le mien la prochaine fois quand je vais porter le mikoshi!!

いくこさんが僕たちに鉢巻（バンダナ？）をくれました！！本当にありがとうございます！！
次のお神輿の時につけますね！！

Bon voyage Kazuki!

Mercredi dernier c'etait le dernier jour de Kazuki. (Au milieu sur la photo)
Kazuki part à Dijon pour etudier le francais et ensuite pour etudier la fabrication du vin!
C'etait vraiment chouette de t'avoir comme etudiante pendant ces 2 ans, on te souhaite bonne chance en France!!

先週の水曜日、かづきさんの最終日でした（かづきさんは写真中央）。
かづきさんはディジョンにまずフランス語、そしてワインの製造を
学ぶために出発しました。
かづきさんを二年間、生徒さんとして迎えられたことは本当に
嬉しかったです。フランスでの幸運をお祈りしてます！

Bonne Maman フランスのジャム ボンヌ・ママン

こんにちは！えりこです。
先日生徒さんが「Bonne Maman」のお菓子を持ってきてくださいました。

Bonne Mamanはギンガムチェックがイメージカラーのフランスのジャムが有名な
メーカーです。'' Bonne Maman ''とはおばあちゃんから子どもへ子どもから
孫へと代々受け継がれるフランスの味をコンセプトとしています。




今では、ジャムではなくヨーグルト、お菓子も作っていて日本でも買うことができます。
私はここのジャムもですがお菓子が大好きでフランスでよく買っていました。


優しい味が特徴で甘すぎない美味しさです。
また体に悪い保存料などは使っていません。

私はマドレーヌとタルトレットが大好きです。
小瓶のジャムはお土産にも最適です！！


こちらが公式サイトです、

ゴールデンウィーク集中講座Journées intensives de Golden Week!

こんにちは、みなさん！！アレックスです。

Bonjour à tous!!

ゴルデンウィークの集中講座にたくさんの皆さんが参加してくださいましたね！
とても楽しい３日間でした。
皆さんも楽しんでそして授業を気に入ってくれてたら
いいなと思っています。
Vous avez été nombreux à participer aux journées intensives de Golden Week!
Ces trois jours ont été très amusants et j'espère que vous en avez bien profité et que les cours vous ont plu !













参加していただきありがとうございました！また近いうちにお会いできるのを楽しみにしています！！

Merci pour votre participation, on espère vous revoir très bientôt!!

La vie en France フランスの生活

こんにちは、みなさん。アレックスです！ゆみさんと姉妹で音楽留学のためフランスに行かれた生徒さんのえみさんからメールをいただきました。
こちらがそのメールです。

Bonjour a tous, c'est Alex, j'ai reçu un mail d'Emi, une de mes étudiantes qui est allée étudier la musique en France avec sa sœur Yumi! Voici son message :


先週、先生と友だちと音楽のツアーのためにサヴォワ県に行きました。
素晴らしかったです。

La semaine dernière, je suis allée en Savoie pour une tournée musicale avec mon professeur et mes amis!! C'était magnifique!

コンサートツアーは４月の7日から12日でした。
３日間のコンサートでした。みんなで山を散歩したりスキーをしました。
La tournée, c'était du 7 au 12 avril!

Nous avions 3 jours pour le concert! Et nous nous sommes baladés en montagne et nous avons skie !!

コンサートは大成功でした！ とても嬉しかったです！
Ces concerts ont été un triomphe!

Je suis contente!

パリ、インラインスケートの都 Paris, capitale du roller

こんにちは。えりこです。

洋輔さんの次に今度は以前にも紹介したパリ在住の麻美さんから
写真が届きました。


大量のインラインスケートをする人の群れ。

私もパリではなく南の方で見たことがあります。
最初見た時は驚きました！！
そして正直言うとちょっと怖いなとも
思いました（笑）

ただこのイベントは街で決められた日に事故がおきない様に管理下で計画的に行われているようです。

フランスではインラインスケートはとてもポピュラーで公道を使ってマラソンを
するようなこともあるようです。

またこの写真のように警察官がインラインスケートでパリの街中を走ってるのを
よくみかけたりします。

日本でも以前二回くらいブームがありましたよね。
それ以降はそんなに見ない気がしますがどうでしょう？


さて、いったいフランスではいつからインラインスケートが流行っているんだろう
と思った私はパリ市のホームページで面白い記事を見つけました。


中級以上の方は是非読んでみてください。
これによるとこのスポーツはパリ市民の間では200年以上も
楽しまれていてこのことをテーマにした

「Paris, capitale du roller」という展覧会も開催されたようです。

写真も面白いので是非'' Voir l'album photos''のところをクリックしてみてください！！

おかえり、パトリシア！いってらっしゃい、洋輔さん！

こんにちは、えりこです。

さて、パトリシアが一週間のバカンス（パリ）から帰ってきました。
そこでパトリシアのクラスの生徒さんたちとみんなでワインを飲みました～。
美味しかったです！！



そしてもう一つ、プライベートレッスンで集中的に来て頂いてた
洋輔さんがパリに旅立たれました。
パリで刺繍のお勉強をされるそうですよ。
最後の日には皆でお別れ会をしました。


そして今日新しいお家の写真とコメントが届きました。
パリでの新しい生活の様子が伝わってきて私まで嬉しくなりました！


生徒さんがご自分の夢のためにフランスに旅立っていかれるのは
私たちにとっても本当に喜ばしいことです。


いろんなことを学ばれてさらに素敵な方になられるだろうなと思っています。
洋輔さん、一時帰国の際は絶対に遊びにきてくださいね！

パリ留学中のピアニストあさみさん pianiste ASAMI

こんにちは。えりこです。
今、パリに留学中の元生徒さんのあさみさんがバカンス中にフランスのお土産を持って遊びにきてくれました。
Bonjour! C'est Eriko.
Asami, une ancienne étudiante qui habite à Paris, nous a rendu visite avec des gâteaux français, en profitant de ses vacances au Japon.


あさみさんがピアニストで今はパリの学校に通っています。
頑張り屋さんでサンパには週二回来て下さってました。
パリでいろんなことを乗り越えてどんどん成長されているな～というのを感じます。

Elle est pianiste et elle va à l'école à Paris.
Elle est travailleuse si bien qu'elle venait à l'école sympa 2 fois par semaine. Je pense qu'elle a rencontré des difficultés à Paris mais qu'elle les a surmontées. Elle a déjà beaucoup grandi !

サンパに来て下さってる生徒さんにも音楽をやってらっしゃる方、パティシエ、スタイリストなど幅広い職業の方がいらっしゃいますが、多くの生徒さんが留学、ワーキングホリデーに行きたいなど、夢をお持ちです。私たちの学校が皆様の夢を少しでもお手伝いができればいいなと思っています。

Dans l'école il y a beaucoup d'étudiants qui font des métiers variés comme musiciens, pâtissiers ou stylistes . Beaucoup d'étudiants ont le rêve d'aller étudier ou travailler avec le visa vacances-travail. Nous aimerions vous aider et vous soutenir pour vos projets autant que nous le pouvons.




あさみさん、パリに戻っても頑張ってくださいね！

Bon courage à toi Asami pour ta vie à Paris !

Eric Rohmer エリック・ロメール追悼上映

こんにちは。
えりこです。

今日は映画情報です。
2010年の1月11日に享年89歳で亡くなったエリックロメールの追悼特集上映
「アデュー・ロメール」が3月6日から3月19日まで渋谷の
ユーロスペースで開催されます。

ヌーベルヴァーグの先駆け的存在と言えるロメールの長編全作品が一挙上映されるらしいですよ。

ちなみにこのパンフレットは土曜日の生徒さんのゆきこさんが作られたものです。
素敵ですよね☆
サロンにパンフレットを置いておきますので是非ご覧下さい！

Saint Valentin à Sympa

やあ、みなさん。アレックスです。こないだの火曜日、パトリシアの火曜・夜クラスのゆきさんが親切にもチョコレート味のビールをバレンタインにプレゼントしてくれました！

Salut à tous, c'est Alex. Mardi dernier Yuki, étudiante du mardi soir avec Patricia m'a gentiment offert de la bière au chocolat pour la Saint-Valentin !

僕がもらった中で一番オリジナルなプレゼントでしたし、サンパ君もご満悦でしたよ！
ゆきさん、ありがとうございます！
C'est le cadeau le plus original que j'ai reçu et Sympa Kun était content aussi !
Merci beaucoup Yuki !

Photos de No Man's Land

   生徒さんのよしこさんが撮ってくださった
No Man's Land の写真です。よしこさん、ありがとうございました！！

ma rencontre avec le français - 私とフランス語の出会い

こんにちは！　パトリシアですが...
Bonjour ! C'est Patricia mais...

今日はマリさんの記事です。記事の中で彼女がどのようにランス語を始めたのかを語ってくれました。
Aujourd'hui c'est Mari qui écrit. Elle nous raconte comment elle a commencé le français.

日本語とフランス語で書いていただきました。彼女のフランス語の文章はほとんど間違いなかったので彼女の了解をもらって私が直した部分をそのまま残すことにしました。そうすることでマリさんの文章の質の高さが分かっていただけると思います。
マリさんありがとうございました。本当にすばらしいです！

Elle a écrit en japonais... et en français !!! Son texte français est presque parfait alors j'ai choisi, avec son accord, de laisser apparentes les corrections que j'ai faites pour que tout le monde puisse se rendre compte de la qualité de son texte.
Merci beaucoup Mari. C'est super !

私とフランス語の出会い

約50年前私はフランス語を勉強し始めました。小学一年生でした。私の学校はカトリック系でフランス人の修道女が数人いました。私達はマメールと呼んでいました。彼女達は私達にフランス語を教え、故郷やフランスの歴史お料理フランスのたくさんの事を話してくれました。
私は仏語に興味を持ちフランスの生活にあこがれました。私は一生けんめい勉強しました。
でも会話はにがてでした。
それで仏会話を再び勉強しはじめる決心をし去年の6月からエコールサンパに通っています。
私の先生のブのワはとてもやさしくて忍耐強いです。
今私は仏語をうまく表現出来ません。
でもいつか流暢に話せるようになりたいです。
その為に努力するつもりです。
マリ

Moi et la rencontre du français

Ma rencontre avec le français

Il y a environ 50 ans, j'ai commencé à étudier le français. J'étais en 1ère année de l' d'école primaire. Mon école C'était une école catholique et il y avait plusieurs religieuses françaises. Nous les appelions "ma mère". Elles nous ont enseigné le français et elles ont parlé du de leur pays natal, de l'histoire de France , de la cuisine française et de beaucoup de choses de la France.

Je me suis intéressée au français et j'ai rêvé de la vie de France.

J'ai étudié le français de toutes mes forces. J'ai appris la lecture et l'écriture, la grammaire et la conjugaison du des verbes.

Mais la conversation n'était pas mon fort.

Alors j'ai décidé de recommencer à étudier la conversation française et je vais à l'école Sympa depuis le mois de juin de l'année dernière.

Mon professeur Benoît est très gentil et patient.

Pour l'instant je m'exprime mal en français maintenant. Mais j'aimerais parler couramment, un jour.

J'ai l'intention de faire des efforts et d'étudier avec courage.

Mari