Carnaval de Nice (ニースのカーニヴァル)

皆さん、こんにちは！

火曜日の生徒さん、Marikoさんがニースのカーニヴァル行かれて、それについてフランス語で書いて下さったので、ご紹介したいと思います。

Le carnaval de Nice a lieu du15 février au 6 mars. La thème de 2013 est "Roi des cinq continents".

ニースのカーニヴァルは、2月15日から3月6日に行われます。2013年のテーマは、"五大陸の王様"です。

Le programme est très varié, "Bataille de fleurs", "Corso carnavalesque" et "Corso carnavalesque illuminé". Les 18 chars qui ont été décoré par des poupées gigantesques et des fleurs défilent suivies des saltimbanques avec de la musique.

プログラムはとても多彩で、"花の闘争"、 "カーニヴァルの行列"、そして、"カーニヴァルのイルミネーション行列"です。 巨大な人形や花々で飾り付けられた18台の山車が、音楽と共に曲芸師に合わせて行進します。

  ニースのカーニヴァル

Pour les gens sportifs, il y a eu lieu "La course du carnaval" où a couru au bord de la promenade des anglais en profitant du panorama splendide. Après avoir couru, ils ont essayé "Le grand Bain du carnaval" dans la Méditerranée. Ils ont nagé au profit de l'hôpital pour enfants.

スポーツ好きな方の為に、素晴らしいパノラマを楽しみながらイギリス人の散歩道に沿って走る"カーニヴァルのレース"が行われました。走った後に、彼らは、地中海で"カーニヴァルの大きなお風呂"に挑戦しました。小児病院の利益になるように彼らは泳ぎました。

En même temps, "la fête du citron" à Menton qui est à l'est de Nice et "la fête des mimosas" à Mandelieu la Napoule où se trouve à l'ouest de Nice. Les deux sont aussi intéressants!

それと同時に、ニースの東に位置するマントンの"レモン祭り"とニースの西に位置するマンドゥリュ・ラ・ナプルの"ミモザ祭り"があります。二つとも面白いです！

ミモザ祭り

Pendant le carnaval tout le monde est fêtard.

カーニヴァルの間は、みんながお祭り好きです。

Je vous conseille vivement d'y aller!!!

皆さんにも是非、行かれることをお薦めします！！！ 

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

↓

にほんブログ村 

Correction de l'exercice sur "tout, tous, toute et toutes" (不定冠詞tout, tous, toute et toutesの答え合わせ)

Bonjour, c'est Benoît
こんにちは、ブノワです。
Voici la correction de l'exercice sur les adjectifs indéfinis "tout, toute, toutes et tous".
不定冠詞 "tout, tous, toute et toutes"の練習問題の答え合わせになります。

1. Il a mangé toute la soupe au potiron !

2. Nous allons tous les week-end au bord du lac.

3. Tu as vu tous les cadeaux que le Père Noël a apportés !

4. Toutes les semaines, ils se retrouvent pour jouer au football.

5. Ils ont volé tout l'argent de la banque.

6. Tous les mercredis soirs, je regarde mon émission préféré sur l'Histoire.

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

↓

にほんブログ村 

クローディンが表参道校へ！

皆さん、こんにちは！

つい先日もクローディンのオーガニック料理をご紹介したばかりですが、今回、クローディンが来日をして、表参道校にも来ます！！

今までのブログ記事にも何度か登場しているクローディンは、エコールサンパのティーチャーズ・ホームステイのホストです。ブルゴーニュ地方のモンバールにクローディンのお家があります。

表参道校に来る日は、3月12日(火) 15:30～21:00 プチ説明会18:50～19:20

クローディンに直接質問をしたり、話ができる絶好の機会ですので、是非ご参加下さい！
クローディンの所にホームステイをされた生徒さんもゲストとしてご参加、実際の体験、感想を語って頂きます。
生の声による貴重な情報が得られるこの機会をお見逃しなく！

クローディンのフランス滞在プログラムはこちらからどうぞ！→http://www.france-sympa.com/program/index.php?p=1

プチ説明会に参加希望の方は、受付までお申込み下さい。
外部の方は、03-3337-7933
または、ryugaku@ecolesympa.comまでお願いします。

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

↓

にほんブログ村

かけがえのない宝物になった南仏滞在(第二章)

皆さん、こんにちは！
前回ご紹介しました、モンペリエにあるアクサン・フランセに留学をされた表参道校の生徒さんKeiさんの留学体験記の続きになります。第一章はこちらからどうぞ！→こちら

通った学校のアクサンフランセは、バカンスシーズンだからか学生がいっぱい！そして私のクラスは とても多国籍でした。メキシコ、アメリ カ、イタリア、スペイン、東欧、ロシア、オランダ、日本人でした。しかも、年齢が同じくらいの30代〜40代で、とても和気あいあい。カップルで学校に通っている人も居ました。（１週間学校に通っ て１週間は観光をするという素敵な行程でした）

初心者＆英語出来ないチームの共通点はフランス語。

特に仲良くしてくれ たスペイン人のナタリアは、日本大好きとのことで、お互いつたないフランス語でのコミュニケーション。

全部がフランス語による授業を一日3時間も行っていると、授業中は、追いつけないときもありましたが、ヒヤリングがとても出来るようになりますし、クラスメートのスペイン人とイタリア人がかなり訛ってるのに、積極的に発言しているのに影響され、日本にいると正しい発音が出来ないことで凹みますが、声に出すこと。積極的にコミュニケーションを取ること。照れ屋の日本人が学ぶべきはこれだ！このことが一 番の勉強でした。

学校専属のガイドのジャンポールによる遠足も、出発前に申込をしたのは2カ所だったのですが、現地で1つ増やして 3回申し込みをしました。

最初の日曜日の遠足は、ポンデュガール（世界遺産）、アビニヨン（世界遺産）、次の土日はサンギエーム ディゼール（フランスの美しい村）、マルセイユ。

学校はハイシーズン で学生が多いため午後クラスだったので、暇な午前中は一人遠足、セート（とても綺麗な港町）、ニーム（コロッセオ（世界遺産）と毎日のように観光をしていました。

一人遠足をしているとき、南仏という空気がそうさせるのか、街でカメラを構えて一人でウロウロしていると、何人かが「どこから来たの？学生？」と声をかけてきてくれたりしました。そのときも、聞き返すこと無くヒヤリングが出来たり、少ない語彙でもコミュミケーションが取れて、とても自信につながりました。

１週間だと、やっと ホストファミリーと学校と友達が慣れてきたところで、お別れとなりとても寂しかったです。

最終日は土曜日の遠足の日でした。マミーとパピーへ感謝の気持ちを伝えるには、まだまだ言葉にすることが出来なくて、お部屋の机にこっそりお手紙＋折り鶴を置いて行ったら、遠足の帰りにマミーから「あなたは私たちの宝物です。もし、今晩一緒にディナーを食べるなら、私達は快く迎えるでしょう。」というメールが来ました(涙) 

朝は、遠足の待ち合わせの前にホテルにチェックインしたりとバタバタして別れたので、ゆっくりディナーを食べながら、お別れ出来て良かったです。

今回の経験は、フランスを旅しているだけでは得られない和やかなフランスの家庭の雰囲気と、モンペリエの街の熱気というか、南仏のバカンスの雰囲気を十分に満喫することが出来ました。

日本にいると常識や世間体がとても息苦しく感じることもあるし、それが礼儀正しい日本人を形成していることでもあるけれど、時に自分が狭い視野で物事を見ていることがあることを知りました。

この2週間の滞在は、私にとってかけがえの無い宝物となりました。

いろいろ手配の準備をしていただいた大塚様と、理解してくれた家族に感謝です。

Keiさん、とても充実した時間を過ごされて、かけがえのない出会いをされた事がヒシヒシと伝わるフランス滞在記、どうもありがとうございました！私もホームステイをして、宝物を得ることができたので、とても共感してしまいました。またいつか、ホストファミリーに再会できることが楽しみですね！

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

↓

にほんブログ村

Saint-Valentin(サン・ヴァランタン)

皆さん、こんにちは！

今年も早いもので、もうバレンタインの季節ですね！
もう皆さんもご存知かと思いますが、女性が好きな男性にチョコレートを贈るというスタイルは日本独特です。フランスなどのヨーロッパでは、男性が女性に、または、女性から男性へもお花やプレゼントを贈ったり、レストランの食事をご馳走したりと様々です。

エコールサンパ表参道校でも、たくさんの生徒さん達からチョコレートを頂きました。どうもありがとうございました！どのチョコレートも大変美味しくて、感動です！！

そして、火曜日の生徒さんでお菓子作りの先生をされているKeikoさんが、手作りチョコを持って来て下さいました～！

*上から、パッションフルーツのキャラメルが入ったブラックチョコレート
*真ん中、コーヒー味のミルクチョコレート
*下、ラズベリーゼリーが入ったホワイトチョコレート

ショコラティエのチョコの様に、見た目も味もとてもレベルが高く、Keikoさんのチョコを召し上がっていた生徒さん達も大変驚いていました♪あっという間になくなったのは、言うまでもありません・・・。

そして、チョコレートの本場ベルギー出身のAlexが、「今まで食べたチョコレートの中で一番おいしいっ！！」と感激しておりました。Alexのチョコレート好きは、結構生徒さん達にも知られているので、どれだけ美味しいか想像して頂けるかと思います。

Bon Saint-Valentin♡

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

↓

にほんブログ村