La Coupe du Monde de Football：サッカーワールドカップ

  こちらから本文の録音のダウンロードができます。  

Bonjour a toutes et a tous. C’est Bertrand!
みなさんこんにちは。ベルトランです！

Comme vous le savez sans doute, j’adore le football. Cette année, le Brésil est en fête pour accueillir la Coupe du Monde de Football.

みなさんはおそらくご存知かと思いますが、わたしはサッカーが大好きです。今年はブラジルがサッカーワールドカップの開催国で盛り上がっています。

Aussi, je voudrais vous présenter un peu cet évènement incroyable qu'est la Coupe du Monde de Football.

また、サッカーワールドカップの驚くべき出来事について、みなさんにご紹介したいと思います。

L’histoire de la Coupe
優勝杯争奪戦の歴史

La Coupe du Monde de Football a été crée en 1928 en France, et la première édition s’est déroulée en 1930 en Uruguay. Cette même année, c’est l'équipe du Uruguay qui a gagne.

サッカーワールドカップは、1928年フランスで設立されました。そして、第一回大会は、1930年ウルグアイで開催されました。この年、ウルグアイのチームが優勝をしました。

Les pays organisateurs ont souvent gagnes leur Coupe du Monde, avec en 1930 l’Uruguay, en 1934 l’Italie, en 1966 l’Angleterre, en 1974 l’Allemagne de l’ouest, en 1978 l’Argentine et enfin en 1998 la France. Cette année le Brésil aussi tente de remporter sa propre Coupe du Monde.
ワールドカップでは、主催国がよく優勝します。1930年ウルグアイ、1934年イタリア、1966年イギリス、1974年西ドイツ、1978年アルゼンチン、そして1998年フランスです。今年の主催国であるブラジルもまたワールドカップで勝ち取りたいと思っています。

En 2002, fait historique, elle se tiens pour la première fois en Asie, co-organisée par le Japon et la Corée du Sud, deux équipes qui se sont d’ailleurs distinguées durant ce tournoi.

2002年は歴史に残る年となりました。日本と韓国の共同主催国としてアジアで初めて開催されました。２つのチームは試合の間、際立っていました。

L’équipe la plus titrée est celle du Brésil avec 5 victoire du tournoi, viennent ensuite l’Italie avec 4 victoires et l’Allemagne avec 3 victoires.

これまでの優勝国は、最多の５回の優勝を誇るブラジルを筆頭に、４回のイタリア、そして３回のドイツです。

 

Son organisation

La Coupe du Monde de Football dure environ 1 mois, entre le mois de Juin et de Juillet.

Après les phases éliminatoires, il reste 36 équipes qualifiées qui vont s’affronter en phase de groupes puis des huitièmes de finales jusqu’a la finale.

サッカーワールドカップは６月から７月の間の約１ヶ月間開催されます。
予選リーグのあと、出場資格のある３６チームが残り、グループごとに対決し、決勝戦まで８回の試合を行います。

Mais le format de la Coupe a beaucoup évolué. Alors que la première édition ne rassemble que 13 équipes (invitées), les tours préliminaires sont décidés en 1934 et 16 équipes sur 30 nations peuvent se qualifier. En 1982, le nombre d’equipes passe de 16 à 24, puis de 24 à 32 en 1998. 

しかし、優勝杯争奪戦の形が大きく変わりました。第一回大会では１３チーム（招待チーム）しか集結しませんでした。1934年には事前折衝が決められ、30国のうち１６チームが出場権を得ました。1982年、チームの数が１６から２４へそして、1998年には２４から３２になりました。

De 1938 et jusqu'en 2002, les pays tenant du titre et organisateur sont tous les deux qualifiés d'office. Depuis, seul le pays organisateur est retenu pour la phase finale. Ainsi, le Brésil, champion du monde en 2002 doit passer par le tour préliminaire pour participer à la compétition de 2006.

1938年から2002年までは、前回優勝国と主催国は強制的に出場資格をもちました。その後、主催国だけが出場資格をもてるように変わりました。したがって、2002年の優勝国　ブラジルは、2006年大会に出場するために予選リーグを通らなければならないのです。

 

Et vous, regardez-vous la Coupe du Monde de Football ?
みなさんはサッカーワールドカップを見ていますか？