大統領の不倫 François Hollande et Julie Gayet

こちら　　から本文の録音のダウンロードができます。

ゆっくりバージョンはコチラ

C’est une information qui a été diffusée à la télé japonaise sur fuji terebi. François Hollande, le président français, a été photographié sortant d’un appartement où il retrouve régulièrement Julie Gayet, une actrice française.

Ce qui aurait pu être un scandale mais ça n’a pas  beaucoup d’impact sur l'opinion des français interrogés à ce sujet. En effet, on dit souvent que les français ne sont guère choqués par ce genre d’affaire car ils dissocient la vie privée de la vie publique des hommes politiques. Moi-même je m’en fiche et ma seule opinion sur le sujet est que Julie Gayet est très jolie : je pense que le président a  bon goût.

Plus techniquement ce scandale pose la question de la sécurité du président puisqu’il se rend à cet appartement en scooter accompagné d’un seul garde du corps.

日本のフジテレビで報道されていたニュースです。フランスの大統領、フランソワ・オランド氏が、フランスの女優ジュリー・ガイエさんのマンションに定期的に通っていて、出てくるところを写真に取られました。

スキャンダルになっただろうはずが、この問題について質問されたフランス人たちはそれほど大した問題とは思っていないようです。事実フランス人は政治と私生活は別のものと考えている為この様な報道には大したショックを受けないのです。私自身もジュリー・ガイエが美しいというだけで、どうでもいいと思っています。:（大統領は趣味がいいと思います。）

大統領が一人乗りのスクーターでこのマンションに通っていたので、大統領の安全面の方が問題視されています。

- Personnellement il me semble aussi que si les français ont peu réagi à l’annonce des nouvelles aventures amoureuses de François Hollande c’est qu’il y a bien longtemps qu’on attends plus grand chose  quand au soucis de prestance et d’exemplarité ou d’image simplement de nos hommes politiques. C’est mon cas.
Je pense que le milieu politique a perdu toute prestance et crédibilité.
Ceci a au moins l’avantage de  régler le problème de sécurité car on ne peut pas dire que Hollande fasse une cible très convoitée. Au risque d’être un peu sévère; pour moi, le héros des “tribulations amoureuses d’un président à peine gouvernant” peut au mieux amuser les gens. En temps de crise on a peut-être en effet besoin d’un clown pour distraire.

個人的な意見として、フランス人がそれほどフランソワ・オランドの新しい情事にあまり反応をしないというのは、それは私たちが政治家に対して貫禄や模範となるようなことを期待していないからです。

政治家は堂々とした風格や信憑性は失ってしまったと思います。このことは少なくても安全面の問題を解決するという利点があります。なぜならオランドはどうしても欲しいというほどの存在ではないからです。少し厳しいかもしれませんが、『たかが政治界の大統領の恋愛の試練』の主人公は人々を最高に楽しませるネタになり得ます。不況の時には気晴らしのために戯け者が必要なんじゃないでしょうか。

こちらの記事がお気に召しましたら 
クリックをお願いします♪

↓

にほんブログ村