Yves Saint Laurent.

2008年に亡くなったイヴ・サン・ローランをご存知でしょうか？
アルジェリア生まれ、パリで活躍した偉大なデザイナーです。

彼へのオマージュとして現在、パリのPetit Palaisで
八月まで回顧展が開催されています。
パリ市のホームページでは彼のデザイン・経歴等について
映像と共に紹介していますので是非ご覧ください。

ちょっと今回は情報量が多すぎるので読んでみるのも大変かもしれないのですが
映像（イヴサンローランが話している映像もあります。）だけでも見てみてください。

最初の部分だけ訳してみます。

イヴ・サン・ローラン、プティパレでスタイルの基本
Yves Saint Laurent: l'ABC du style au Petit Palais

2008年に亡くなったデザイナー・イヴ・サンローランへの感動的なオマージュの時だけモードがプティ・パレに今回初めて押しかけます。
Pour la première fois, la mode s’invite au Petit Palais, le temps d'un vibrant hommage au couturier Yves Saint Laurent, disparu en 2008.


デッサン画、ビデオ、型紙が彼のディオールでのデビューから始まって2002年の最後のコレクションまでの40年に渡る莫大なデザイナーとしての経歴を明らかにします。
Dessins, vidéos et modèles dévoilent les 40 années de carrière de cet immense créateur, depuis ses débuts chez Dior à son ultime collection en 2002.

この回顧展は2010年の８月29日までですが、行かれる前の楽しみとして
写真とビデオで彼の伝説をご覧下さい。
Une expo à voir jusqu'au 29 août 2010, et en avant-goût de votre visite, découvrez le mythe YSL en images et en vidéos.