2010年5月28日金曜日

Le monde est peitt! 世間は狭い！


こんにちは！えりこです。

今日はフランス語の表現を一つ
'' Le monde est petit! ''です。


monde は世界ですとか世間という意味で文字通り
「世間は狭いね！」という意味です。

日本語と全く同じですね。

ちなみにこの仕事を始めてから生徒さんの中に３人も
友人の友人を見つけました。
（生徒さんを通して友だちと繋がったということです）

みなさんも世間は狭い！という体験をされたことが
ありますか？
Publié par
Libellés :

2 件のコメント:

  1. フランスブログ　フランス語会話学校銀座29.5.10

    銀座校のちづるです、今日は。

    学校外で偶然、ときどき生徒さんに会う事がありますが、今回のフランス旅行の帰り、Charles de Gaulle で後ろから「ちづるさん！！」と声が。

    振り返ってみると、銀座の生徒さんでした。
    偶然にも同じ帰国便だったんです。

    すごい荷物を持っていた私はすごく恥ずかしかったのですが、「le monde est petit,,,」と思いました。

    返信削除
  2. franponais29.5.10

    ちづるさん


    コメントありがとうございます。
    ほんと「世界」って案外狭いですよね～。

    私もポンヌフの上で高校の同級生とばったり会って
    かなり驚きました。かなりロマンティックな再会でした。女の子でしたけど（笑）

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)