政治に関するフランス語の勉強

こんにちは。えりこです。
新総理が誕生しましたね！



今日は「Le Monde」で政治に関する単語を勉強しましょう！
記事の冒頭をコピーして載せます。
政治記事で出てくる単語は繰り返し出てくるので一度覚えてしまえば楽だと思います。

また今回の記事は日本語で理解している内容なので
読みやすいと思います。全文はこちら。

éluはélire　「選出する」　の過去分詞。ここではa été élu　で受身の過去になっています。
le premier ministre 内閣総理大臣
le Parlement　国会
（フランスの場合は上院Sénat と下院Assemblée nationaleから成る）
démissionnaire　[形]辞職した　[名]辞職者
（[動]辞職するはdémissionner）

le vice-premier ministre 副総理
ministre des finances　財務大臣
gouvernement　政府
voix　票

Naoto Kan a été élu vendredi au poste de premier ministre du Japon par le Parlement, en remplacement de Yukio Hatoyama démissionnaire après moins de neuf mois au pouvoir. M. Kan, 63 ans, qui occupait les postes de vice-premier ministre et ministre des finances dans le gouvernement sortant, a obtenu 436 voix sur un total de 714 votes exprimés dans les deux Chambres du Parlement.

Euro24

こんにちは。
えりこです。

Bonjour! C'est Eriko.


皆さんサンパ以外でフランス語の勉強はなさっていますか？
Étudiez-vous le français en dehors de l'école?

私はNHKのテレビ講座は昔から見ているのですが
Euro24になってからますます面白いなと感じています。
Moi, je regarde le cours de NHK à la télé depuis longtemps.
Je sent que cette émission est d'autant plus intéressante que le système a changé en ''Euro 24''.

ところどこでユーロ圏の四つの国の（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン。）
文化を比べていて非常に興味深いです。

Comme il y une partie de ces émissions où on compare 4 pays européens (la France, l'Allemagne,
l'Italie et l'Espagne), c'est très curieux.


また、たまに見忘れてしまったり録画し忘れてまっても
大丈夫！NHKのサイトで重要な表現は動画で見ることが出来ます。
復習にもいいですね！
Même si vous oubliez de regarder ou d'enregistrer, ce n'est pas grave parce que
l'on peut retrouver des expressions traitées dans l'émission télé avec des vidéos sur le site internet de NHK.
C'est aussi bien pour réviser!


テレビで映像と共にフランス語をそして
文化も学べるので楽しく出来ると思いますよ！

Je trouve que c'est amusent d'étudier le français avec des images mais aussi la culture
à la télé.

夏季集中講座 journées intensives d'Obon

こんにちは。
えりこです。

お盆の集中講座の詳細が決まりました。
8月14、15、16日に阿佐ヶ谷校と銀座校で行われます。

一日４時間×３日間＝12時間

フランス語にどっぷり浸かっていただくことによって効果的に
レベルアップが出来ます。

休憩時間にはフランス風の軽食やランチ、そして楽しい会話を楽しんでいただけます。

毎年キャンセル待ちも出るくらい人気の集中講座です。
もし、お盆に遠出の予定がない方は是非フランス語のブラッシュアップで
充実した夏休みを過ごされませんか？


詳細は当校ホームページをご覧下さい。

Calisson エクスアンプロヴァンスの銘菓 カリソン

こんにちは。
えりこです。
Bonjour, c'est Eriko.


今日はフランスのお菓子を一つ紹介しようと思います。「カリソン」というプロヴァンス地方の銘菓なのですが
先日火曜日の生徒さんが持ってきてくださいました。
娘さんの結婚式がエクスアンプ ロヴァンスで行われたのでそのお土産で
買ってきてくださいました。
Aujourd'hui, je vous présente un gâteau en France.
C'est la spécialité provençale le''Calisson''.
En fait une étudiante nous
a offert des calissons mardi . Le mariage de sa fille s'est déroulé à Aix-en-Provence.
C'est la raison pour laquelle elle les a apportés de France.



さてこのカリッソンというお菓子は菱形をしています。細かく砕いたプロヴァンス産のアーモンドと果物の砂糖漬けをペースト状にして練り合わせ、表面をグラスロワイヤル（アイシング）で覆ったお菓子です。
伝統的なものはメロンの砂糖漬けを入れるようです。
Le calisson est un gâteau losange qui est fait d'une fine pâte de fruits confits et d'amandes provençales broyés et couvert de glace royale.
On y met du melon confit de manière traditionnelle.


小さな可愛らしい缶に入って売ってることが多いので
お土産に本当にぴったりです。

Souvent, les calissons sont vendus dans de jolies boîtes.
C'est un petit cadeau idéal pour rapporter à vos amis si vous allez en France

mal de mer ホームシックにかかるってフランス語で？

今日は「mal」について勉強しましょう。

「mal」はよく使うよう単語ですね。
辞書に一番上に出ている意味は「悪」とか「罪」ですが

体に不調がある時に使いますね！
よく使うのは
'' J'ai mal à la tête ''＝頭が痛い
'' J'ai mal au ventre ''＝お腹が痛い

などですね。

ただ、他の具合の悪い状態にも使えます。

avoir le mal de mer　＝船酔いする

avoir le mal de l'air＝飛行機酔いをする
avoir le mal du pays＝ホームシックにかかる


是非使ってみてくださいね！