こんにちは、ベルトランです。
Vous aimez la bande-dessinée? Moi j'adore!
皆さんは、漫画(バンド・デシネ)が好きですか？僕は、大好きです！
Du 31 Janvier au 3 Février 2013 se tiendra le festival de la BD à Angoulême. Et cette année, on fête ses 40 ans.
2013年1月31日から2月3日までアングレームの漫画祭があります。そして今年は、40周年記念です。
2013年1月31日から2月3日までアングレームの漫画祭があります。そして今年は、40周年記念です。
Ce festival international de la BD a lieu chaque année en janvier à Angoulême. Si vous êtes comme moi amateur de comics, BD, ou encore de mangas, ce festival est fait pour vous.
この漫画の国際的なフェスティバルは、毎年アングレームで行われます。もし、皆さんも、僕みたいにコミックやバンド・デシネ、漫画の愛好家だとすれば、このフェスティバルは、皆さんの為に作られました。
この漫画の国際的なフェスティバルは、毎年アングレームで行われます。もし、皆さんも、僕みたいにコミックやバンド・デシネ、漫画の愛好家だとすれば、このフェスティバルは、皆さんの為に作られました。
Et cette année, c'est la 40ème année que cet événement a lieu, alors "Bon anniversaire"!
そして今年は、このイベントが40周年なので、"おめでとうございます"！
そして今年は、このイベントが40周年なので、"おめでとうございます"！
Durant le festival, on décerne aussi des prix dont le plus connu est celui de la ville d'Angoulême, ou encore des trophées comme le prix de l'audace, de la révélation...
フェスティバルの間、もっとも知られているアングレーム市グランプリ賞を始め、勇敢賞や新人賞のような賞やトロフィーを授与します。
フェスティバルの間、もっとも知られているアングレーム市グランプリ賞を始め、勇敢賞や新人賞のような賞やトロフィーを授与します。
En France, il existe beaucoup de BD très célèbres. Connaissez-vous les aventures de Tintin, Spirou, Astérix, Yakari ou encore Boule et Bill?
フランスでは、とても有名な漫画(バンド・デシネ)がたくさんあります。皆さんは、タンタンの冒険旅行、スピルー、アステリックス、ヤカリ、または、ブルとビルを知っていますか？
フランスでは、とても有名な漫画(バンド・デシネ)がたくさんあります。皆さんは、タンタンの冒険旅行、スピルー、アステリックス、ヤカリ、または、ブルとビルを知っていますか？
Pour plus d'informations, voici le lien du site internet du festival :
更に詳しい情報は、こちらのフェスティバルのサイトからどうぞ。
↓
更に詳しい情報は、こちらのフェスティバルのサイトからどうぞ。
↓
0 件のコメント:
コメントを投稿