"La Ducasse de Mons" ou "Fete du Doudou"."モンスのラ・デュカス "または"ドゥドゥのお祭り"

Salut c’est Alex, aujourd’hui je parle d'une fête folklorique belge !
こんにちは、アレックスです。今回は、ベルギーの民俗伝承の祭りについてお話します。

Hier c’était le 19 juin et dans la ville de Mons on fêtait "La Ducasse de Mons", on l’appelle aussi fête du Doudou car c’est le nom d’une mélodie traditionnelle que l’on joue pendant les festivités.

昨日、6月19日にモンスという街で、モンスのラ・デュカスを祝いました。また、ドゥドゥのお祭りとも呼んでいます。なぜなら、それがお祭りの間中に流れる伝統的なメロディーの名前だからです。

Cette fête est une tradition qui date du Moyen age et qui retrace le combat légendaire entrée Saint George et le dragon.

この祭りは、中世時代と、サン・ジョルジュと龍の間に起きた伝説的な闘いを再現するという、一つの伝統です。

Si vous avez l’occasion allez absolument voir la fête du Doudou a Mons et essayer d’attraper quelques poils de la queue du dragon, ça porte bonheur !

もし皆さんが、モンスのドゥドゥ祭りを見に行く機会がありましたら、龍の尻尾の毛を取ってみて下さい、幸運をもたらしますよ！