la semaine de galettes des Rois ガレットデロワ週間

こんにちは。
えりこです。
Bonjour! C'est Eriko:

今週一週間,学校では先日ブログでお話したお菓子をガレットデロワを出させていただいていますが
ｆèveにあたりましたか？

On a servi les galettes des Rois dont on avait parlé l'autre jours pendant toute la semaine à l'école.
Avez-vous trouvé une fève dans votre morceau de galette?


お菓子自体も美味しいですし、fèveがあたるかもしれないドキドキ感もあって
楽しめますよね。

La galette des Rois c'est bon mais c'est aussi amusant car si on a de la chance on peut trouver la fève et devenir le roi ou la reine!






さて、今回いくつかのパートナー先のパン屋さんのガレットでロワを出させていただいているのですが
メインで出させて頂いてるのが「カタネベーカリー」さんのものです。
Cette fois-ci, on vous sert des galettes des Rois de nos partenaires boulangeries, mais
le plus souvent elles viennent de chez
'' Katane Bakery''.

カタネベーカリーさんは西原にある有名なパン屋さんで、生徒さんで通常はあまり甘いものを
食べない生徒さんも「カタネさんのガレットデロワなら食べたい！」と
言う方が何人もいらっしゃいました。
Katane Bakery est une boulangerie très célèbre qui se situe à Nishihara.
Il y avait quelques étudiantes qui ne mangent pas de gâteaux sucrés d'habitudes mais quand on leur a dit que ses galettes venaient de chez Katane Bakery, elles ont dit :
"J'aimerais bien manger un morceau !''.

カタネさんのパンは本当に美味しいので、サンパにいらっしゃった際は是非
立ち寄ってみてください。

Le pain de chez Katane sont vraiment bons, donc je vous conseille d'aller y jeter un coup d'oeil
en passant l'école sympa.