Pond du Gard

こんにちは。えりこです。
Bonjour à tous, c'est Eriko.


さてフランスには多くの世界遺産がありますが、今日は私が特にその巨大さで
びっくりした二つのうち一つを紹介したいと思います。（もう一つはまた次回紹介します。）
Beaucoup de site faisant partie du patrimoine mondial de l'UNESCO se trouvent en France. Aujourd'hui, je vous présente l'un des deux dont j'ai été surprise par la grandeur.
(Je vous parlerai du second une prochaine fois)

「ポン・デュ・ガール」です。
これは今からなんと約2000年前に作られたローマ時代の水道橋で
ニームとアヴィニョンの中間あたりにあります。
Le "Pond du Gard", est un aqueduc romain qui a été créé il y a à peu près 2000 ans et qui se situe entre Nîmes et Avinignon.
高さ約４８メートルで、ユゼスの水源から２０数キロ離れたニームの街まで
毎日２万㎥の水を送水してたとのこと。
ll fait 48 mètres de haut et véhicule près de 20 000 mètres cubes d'eau par jour
d'Uzes à Nimes, ce qui représente une vingtaine de kilomètre.

写真で見ていただくと分かるとおり、ホントに巨大で、２０００年も前に作られたとは
本当に信じられないです。
また水路の中を歩くことが出来るのでローマ人の技術の高さを身をもって感じることができます。

Comme vous pouvez le remarquer sur cette photo, il est vraiment grand et je ne peux pas imaginer qu'il a été fait il y a 2000 ans.
Par ailleurs, vous pouvez marcher dans l'aqueduc même, vous pouvez donc admirer la maitrise technique des Romains.


かなりお薦めの世界遺産です！
Je vous conseille vivement la visite de ce site du patrimoine mondial !