Beaujolais

こんにちは。
えりこです。

Bonjour, c'est Eriko!

19日の木曜日はボジョレーヌーボー解禁でしたね！
今年はホントに当たり年でおいしいですよね。
Le jeudi 19 novembre était le premier jour pour le Beaujolais Nouveau. Je trouve qu'il est très bon par rapport aux Beaujolais des années précédentes.



さて、最近ペットボトル入りボジョレーヌーボーが話題になっていますよね。
ＡＯＣボージョレ／ボージョレ・ヴィラージュ統制委員会の会長は「伝統」や
「品質保持」を問題視していますが、輸入しているメルシャン側は「特別なペットボトルで品質に
問題ない。」と強調し、「コスト削減」「環境保護」についても言及していますが、皆様はどう思われますか？

En ce moment, on parle beaucoup de bouteilles en plastique pour le Beaujolais.
Selon le directeur du comité de contrôle du Beaujolais AOC, c'est la tradition, la conservation et la qualité qui sont en jeu.
Par contre, Mercian, l'un des importateurs japonais du Beaujolais Nouveau en bouteille plastique a déclaré : ''Il n'y a pas de problème sur la qualité parce que c'est une bouteille en plastique spéciale'' et il a également souligné la ''diminution des coûts'' et la ''protection de l'environnement''.

Qu'en pensez-vous?