ヘルジェ美術館

ただいま！アレックスです、ひさしぶりです！！

Bonjour à tous ! C’est Alex, ça fait longtemps !!

皆さんご存知の通り、先週はベルギーにいてルヴァン・ラ・ヌーヴに帰っていたんですが
驚くべきことがありました。僕の知らない新しい建物があったんです！Comme vous le savez peut-être, j’étais en Belgique la semaine dernière et je suis retourné à Louvain-la-Neuve et là... surprise ! Un nouveau bâtiment que je ne connaissais pas !





ヘルジェ美術館です。皆さん、もちろんヘルジェのことはご存知ですよね？ベルギーの有名なコミックスライター、そう！Tintinのマンガで知られている人です！
Le Musée Hergé. Je suis sûr que vous connaissez tous Hergé, célèbre auteur belge principalement connu pour les bandes dessinées Tintin.


タンタンはジャーナリストで冒険家でいつも彼の犬のミルを連れています。
Tintin est un journaliste et un aventurier toujours accompagné de son chien Milou.



ヘルジェはまた「クックとプッケ」（若い時にこれも読みました）シリーズ、「Popol et Virginie au pays des Lapinos et Jo, Zette et Jocko」等他のマンガの作者でもあります。
Hergé est aussi l’auteur d’autres bandes dessinées comme les Exploits de Quick, et Flupke (que je lisais aussi étant jeune), Popol et Virginie au pays des Lapinos et Jo, Zette et Jocko.

今日では、彼は偉大な現代アーティストの一人と考えられていて
彼の絵本は200万冊以上売れていて、世界のいろいろな
言葉に訳されています！
Aujourd’hui il est considéré comme l'un des plus grands artistes contemporains et a vendu plus de 200 millions d'albums, traduits dans une centaine de langues à travers le monde !

この美術館を建てたのは、クリシティアン・デュ・ポルタンパルクという名前の有名なフランスの建築家です。
僕は自分の街にこんな新しい建物が出来て非常に驚きました。もしこの街に行く機会があったら
是非ちょっと見てみてください！
C'est un architecte français du nom de Christian de Portzamparc qui à réalisé cette construction.
J’ai été très surpris de voir ce nouveau bâtiment dans ma ville. Si un jour vous passez par là, allez y faire un tour !