Google+ Followers

2012年3月14日水曜日

Moebius, Jean Giraud, Adieu l'artiste... (メビウス、ジャン・ジロー、さようなら一人のアーティスト・・・)

Jean Giraud, de son pseudonyme Moebius, est né en 1938 et nous a quitté le samedi 10 mars 2012.

ジャン・ジロー、ペンネーム"メビウス"は、1938年に生まれ、2012年3月10日(土)に亡くなりました。

Jean Giraud, dit "Moebius"
ジャン・ジローと言えば"メビウス"

Dans sa jeunesse, il a crée le très célèbre Blueberry. Il s’est imposé ensuite dans les années 1960 comme un des pionners de la bande dessinée SF (Science Fiction) sous son pseudo de Moebius, avec des créations telles qu'Arzach qui auront un succès international. Il aborde des thèmes très personnels et peu conventionnels pour l'époque.
彼は、若い頃にとても有名な"ブルーベリー"を作りました。そしてまた、世界的に成功した"アルザック"のような作品とメビウスのペンネームのもと、60年代のSFバンド・デシネ(漫画)の開拓者の一人として不可欠であります。

Sa contribution la plus célèbre est sans doute dans la série BD de L'Incal (mélange de polar et de science-fiction). Il a aussi participé beaucoup au cinéma à travers des films tels qu'Alien, Tron, Willow, Abyss, Le Cinquième élément... 
彼の一番有名な作品は、きっと"アンカル"というバンド・デシネのシリーズです(推理小説とSFが混じったもの)。彼はまた、エイリアン、トロン、ウィロー、アビス、フィフス・エレメント、...といった映画を通じてシネマ界でもたくさん参加しました。


Ses illustrations sont signées Mœbius, pseudonyme inspiré de la bande à une face, dite ruban de Möbius, créé par le mathématicien allemand August Ferdinand Möbius.
彼のイラストには、メビウスとサインされており、このペンネームの由来は、ドイツの数学者アウグスト・フェルディナント・メビウスが発見した一枚の帯をひねり、他方の端に貼り合わせた形状のメビウスの輪から来ています。


 続く・・・☆


こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪
↓  
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村


 

0 件のコメント:

コメントを投稿