フランスのラブ♥コメディ

みなさんこんにちは。ともみです。

今月公開された映画『　Yves Saint Laurent　』　は、見たい！という子をたくさん聞きますが、わたしからはこちらの映画をお勧めえｓ

9月20日（土）公開の映画『バツイチは恋のはじまり』（フランス語のタイトルは｢Un plan parfait」）

フランスでは2012年に公開され、わたしの大好きなコメディ俳優Dany Boonが出ているのでだいぶ前に見て見ましたが、分かりやすく面白いラブ・コメディです。日本にも来ないかな～と、待つこと2年、待ってましたという感じです。相手役はフランス人ではありませんが最近フランス映画に良く出ている、｢マリーアントワネットに別れをつげて」でマリーアントワネット役を務めたDiane Kruger。とにかく笑えるし、お勧めです。
まずは予告編をご覧ください。

この映画をご紹介中にふと思い出した最近面白かったフランスのラブ・コメをもうひとつご紹介します。『恋のベビーカー大作戦』（La stratégie de la poussette）　

こちらはもう半年くらい前に日本で公開されてるので、既にDVDが出ていますが、この映画も面白かったので、合わせてご紹介します。
出演は、アランドロンの再来とも言われている Raphaël Personnaz と 今月公開の『Yves Saint Laurent』にも出演中で、元お天気お姉さんの　Charlotte Le Bon。

　　

お薦めフランス映画 『100歳の少年と12通の手紙』

こんにちは。

えりこです。今日は映画を一つご紹介いたします。

『100歳の少年と12通の手紙』です。

原作はフランスで160週に渡り売上ベストテンにランクイン、今なお世界40カ国で
愛され続ける大ベストセラー小説です。
監督、脚本、原作は『イブラハムおじさんとコーランの花たち』
で有名なエリック＝エマニュエル・シュミットです。

私もこの『イブラハムおじさんとコーランの花たち』を勧められて
今読んでいる途中です。なかなか進んでいませんが（汗）


～あらすじ～


余命宣告をされた10歳の少年オスカー。病院内で彼と偶然出会った口の悪い
デリバリーピザの女主人は、少年の希望により大晦日までの12日間毎日彼の元を
訪れることを約束しますが・・・


公式ホームページはこちら→
TOHO シネマズ　シャンテで公開中です。

Un conte de noël お薦めフランス映画 クリスマス・ストーリー

こんにちは。
えりこです。

今日は面白そうな映画をご紹介いたします。
前回の映画の紹介に続いてカトリーヌ・ドヌーヴ主演作になってしまいますが
11月20日（土）公開の『クリスマス・ストーリー』です。
フランス語タイトルは'' Un conte de noël ''です。

ちなみにconte はフランス語で「短い物語」のことで、
'' conte de fées '' （fée は妖精）で「おとぎ話」をさします。


複雑にからみあった家族の人間関係劇がかなり面白そうです。
2008年カンヌ国際映画祭特別賞受賞（カトリーヌ・ドヌーヴ）、2009年セザール賞９部門ノミネート作品です。

またカトリーヌ・ドヌーヴとマルチェロ・マストロヤンニの娘の
キアラ・マストロヤンニも出演しています。


～あらすじ～

クリスマス。それは家族が集まる日。
ヴュイヤール家では、母ジュノンの病気をきっかけに、疎遠になっていた子供たちがクリスマスを過ごすために家に集う。しかし、絶縁されていた“役立たず”のアンリの登場で、久しぶりの家族の再会に波風が立ちはじめる……。

日本語とフランス語の予告版を両方載せますので
是非見比べてみてください。
11月20（土）から恵比寿 ガーデンシネマで公開です。

potiche フランス映画 しあわせの雨傘

こんにちは。えりこです。

10月23日から東京国際映画祭が始まっていますね！
その中で面白そうなフランス映画を見つけたので
ご紹介いたします。

上映は24日の18：40～なのでもしこの情報が間に合わなかったら
ごめんなさい（涙）

フランソワ・オゾン監督の「しあわせの雨傘」です。
主演は何と、カトリーヌ・ドヌーヴ。そして以外の俳優陣も
豪華です。ジェラール・ドパルドューとファブリス・ルキーニ。

私はフランソワ・オゾン監督が好きなのですが、
「8人の女たち」以来のドヌーヴとのタッグで楽しみです。

作品の内容は・・・

60歳のブルジョア妻スザンヌが、夫に代わって傘工場を切り盛りすることになったことから、本能が目覚め始め…。涙あり笑いありの人生讃歌！
もし今回の国際映画祭で見逃してしまった方は来年のお正月に公開予定だそうですよ！！
それではフランス語版の予告をどうぞご覧下さい。

micmac フランス映画 ミックマック②

こんにちは。えりこです。
先日ブログで紹介した「アメリ」のジャン＝ピエール・ジュネ監督の
「ミックマック」を見てきました！


内容は書いてしまうとこれから見る方にネタバレになってしまうので
書きませんがかなり面白かったです！

「アメリ」よりも過激ないたずらが満載です。
ダニー・ブーンを始めとする個性派俳優の演技も
見ごたえがあります。

前回はダニー・ブーンとヨランド・モローをご紹介したのですが
私は、映画を実際見てみてラ・モーム・カウチュ（軟体女）役のジュリー・フェリエ
が気になりました！
強烈な個性が印象的でした。
女優・コメディアン・舞台女優・振り付け師として
活躍しているそうで2010年のヴァネッサ・パラディ主演の映画
「l'Arnacoeur」に出演しているそうです。

ミックマックの彼女の出演シーンの抜粋のビデオと彼女のインタヴューのビデオを
ご覧ください。




Micmacs à Tire-Larigot - Teaser Julie Ferrier
アップロード者 WarnerBrosPicturesFrance. - その他の映画やテレビの動画をチェック。


Julie Ferrier : quelles sources d'inspiration ?
アップロード者 SACD. - シットコム、コント、漫才コメディー動画。

micmac フランス映画 ミックマック

こんにちは。えりこです。
今日は映画の紹介をしようと思います。

恵比寿ガーデンシネマにて先行上映されている「ミックマック」です。
micmacとは話し言葉のフランス語で「たくらみ、陰謀」を指します。












「アメリ」のジャン・ピエール・ジュネ監督の作品です。
出演される俳優さんリストを見てると他の映画で見たことがある方が何人かいました。

まず、'' Bienvenue chez les Chtis ''の監督で出演もしていたダニーブーン(写真上）。
そして'「アメリ 」「セラフィーヌの庭」にも出ていたヨランド・モロー　(写真下）。

その他の登場人物もかなりキャラが濃そうな人ばかり。

さて、どういう陰謀なのでしょうか？面白そうですね！！
ご興味のある方はこちら→

Entres les murs パリ20区、僕たちのクラス

こんにちは。
えりこです。

今日は映画の紹介をします。
「パリ20区、僕たちのクラス」です。
仏題は「Entre les murs」です。

第61回カンヌ国際映画際でパルムドールを受賞した作品なのですが
私にとっては思い出の作品です。

というのは留学中の最後の学期でこの原作を読み授業で勉強し
映画も見に行きました。


内容としてはパリ２０区のZEPと言われる教育優先地区の中学校を舞台にしている
ドキュメンタリータッチの作品です。
原作者のフランソワ・べゴドーが担任役で出演してその他の生徒たちは
演技経験がない素人です。
細かい台詞は決まっておらずアドリブで演技をしています。


担任は国語の教師でありつまりフランス語を教えるのですが、
いろんな国出身の子どもたちがいるため一筋縄ではいきません。

生徒たちの迫力のある自然な演技が素晴らしく
また、度々起こる担任教師と生徒たちの衝突が非常に緊迫感があって
フランスのZEPの一教室を実際に見ている感じがしてきます。


本のスタイルを体現した素晴らしい作品だと思います。

フランスが抱える現状をこの映画を通して考えることが出来ると思います。是非ご覧ください。
岩波ホールで現在公開中です。


bject width="425" height="344">

フランス映画の紹介 「セラフィーヌの庭 」

こんにちは。
今日は映画を一つご紹介いたします。

20世紀に実在したフランスの素朴派の画家
セラフィーヌ・ルイの物語でフランスでは動員８０万人を超える大ヒットを
記録したそうですよ。

8月７日から岩波ホールでロードショウです。

カンヌ国際映画祭 Festival de Cannes

こんにちは。えりこです。
今話題になっていることといえばカンヌ国際映画祭ですよね。
北野武監督の「アウトレイジ」が出品作品として賛否両論を呼んでいますね！


そこでカンヌ国際映画祭の公式ホームページでのこの作品の
あらすじをフランス語で見てみました。そしたらですね・・・
分からない単語ばかりでした（涙）


映画の内容が内容ですので「頭（かしら）」とか「ゴッドファーザー」とか「忠誠」
などの普段あまり使わないフランス語が多く見られます。

皆さんも、ものは試しと思ってご覧になってみてください！


ちなみに公式サイトでは日本語でも（なんと8ヶ国語で）見ることが出来ますが
この部分は直訳ではないようです。

Logorama フランス映画 ロゴラマ

こんにちは！みんなさん、サヴァ ですか？：-D
最近天気が本当に変でいい天気が早く戻ってきてほしいなあ。。。とずっと考えているパトリシアです！

Bonjour ! C'est Patricia !

Ca va ?
La météo est vraiment très bizarre ces derniers temps ! J'espère que le beau temps ne va pas trop tarder à revenir.

今日話したい映画は火曜日のクラスの生徒さんである　彰一さんに紹介してもらったフランス映画です。
Le film dont je veux parler aujourd'hui est un film français que j'ai découvert grâce à Shoichi, qui étudie dans une de mes classes le mardi.

アニメのショートフィルムです。 そしてこの映画は2010年にオスカーアカデミー賞を受賞しました。

映画の主人公が...ロゴなんです！というのは二人の監督は舞台装置と登場人物の代わりに3000のロゴを使いました。
En fait c'est un court-métrage d'animation. Et ce court-métrage a obtenu l'Oscar 2010 dans sa catégorie.

Les héros de ce film sont... des logos ! En effet les réalisateurs ont utilisé 3000 logos pour constituer le décor et pour représenter les personnages du film.

ここで知るべきことは、ブランドに認可を求めないで監督がロゴを使ったのです。ですので2009年に映画は公開されたのですが監督たちは、ブランドの反応を少し心配していました。

けれども今では、映画がオスカー賞そして他の多くの国際フェスティバル賞を得たのでもう大丈夫だと思いますが。
Ce qu'il faut savoir c'est que les réalisateurs ont utilisé ces logos sans demander l'autorisation aux marques propriétaires ! Le film est sorti en 2009 et ils étaient un peu inquiets de la réaction des marques. Mais maintenant que le film a obtenu un oscar - et beaucoup d'autres prix dans beaucoup de festivals internationaux- , je crois qu'ils n'ont plus rien à craindre.

とても素晴らしい映画だと思います！ まず着想、シナリオ、ロゴの選択などのレベルにおいて。 それから私達がブランド溺れている状態をはっきり自覚させてくれる点です。
そして最終的にいくつか面白いことがありました。例えばロナルドは悪人で、彼がweight watchersに倒されたことなどです。

Moi, je trouve ce film extraordinaire ! D'abord au niveau de l'idée, du scénario, du choix des logos... etc. Ensuite dans le fait qu'il fait prendre conscience qu'on est véritablement noyé dans les marques. Et enfin parce qu'il y a quelques clins de d'oeil intéressants : Ronald qui est le méchant, qui se fait renverser par Weight Watchers par exemple....

ぜひ見て下さい！
Regardez donc !

Video - Logorama en français

Nouveau film francais: Bus Palladium. お薦めのフランス映画

やあ、アレックスです。元気ですか？

Salut a tous, c'est Alex, ca va?


J'ai envie de vous presenter un nouveau film francais qui a l'air sympa: Bus Palladium, C'est un film français de Christopher Thompson avec Marc-André Grondin, Arthur Dupont, et Jules Pelissier.

今日は皆様に良さそうなフランス映画を紹介したいと思います、クリストファー・トンプソン監督のフランス映画で
マーク・アンドレ・グロンダン、アルチュール・デュポン、ジュール・ペリシエが出演しています。


C'est l'histoire de deux amis d'enfance qui créent un groupe de rock, leur groupe commence a avoir du succès mais une fille va entrer dans leurs vie et bousculer leur petit univers.

二人の幼な友だちがロックグループを作り、成功し始めるお話です。しかし一人の女の子が彼らの生活に入り、彼らの小さな世界をかき回します。

Ce film est sorti en France le 17 mars et en mai 2010 au Japon mais vous l'avez peut-être vu au festival du film français à Roppongi?

フランスでは３月１７日から始まっていて日本では5月公開予定ですが、皆さんもしかしたら六本木の
フランス映画祭でご覧になりましたか？

Bus Palladium
Bande annonce vf publié par CineMovies.fr - Les sorties ciné en vidéo

Eric Rohmer エリック・ロメール追悼上映

こんにちは。
えりこです。

今日は映画情報です。
2010年の1月11日に享年89歳で亡くなったエリックロメールの追悼特集上映
「アデュー・ロメール」が3月6日から3月19日まで渋谷の
ユーロスペースで開催されます。

ヌーベルヴァーグの先駆け的存在と言えるロメールの長編全作品が一挙上映されるらしいですよ。

ちなみにこのパンフレットは土曜日の生徒さんのゆきこさんが作られたものです。
素敵ですよね☆
サロンにパンフレットを置いておきますので是非ご覧下さい！