tecona bagel works

こんにちは。
えりこです。

今日は代々木八幡の素敵なベーグル屋さんを紹介したいと思います。
「tecona bagel works 」　さんという名前でベーグル屋とカフェが併設しています。

代々木八幡駅付近を歩くお洒落な女性は吸い込まれるように
このお店に入って行きます。

小さくて可愛いお店です。

このお店の特筆すべき点はベーグルの食感に三種類あること！

「もちもち」「むぎゅむぎゅ」「ふかふか」の三種類。
私はむぎゅむぎゅを試してみましたが、かなりずっしりとした食感で美味しかったです☆

エコールサンパのレッスン前もしくは後に散歩がてら
足をのばされてはどうですか？


小田急線代々木八幡駅もしくは千代田線の代々木公園駅が最寄駅になります。

ホームページはこちら

manquer フランス語で電車に乗り遅れたって？

こんにちは。えりこです。

今日もmanquerの勉強を続けましょう。

前回は自動詞のmanquer の使い方を勉強しましたが
今日は他動詞のmanquer の使い方を勉強しましょう。
今日の表現は

'' J'ai manqué le (mon) train. ''

「電車に乗り遅れたよ」



他動詞のmanquer は逃す、（汽車などに）乗り遅れる、（機会を）逸する、（人に）会い損ねる

などの意味になります。

少しくだけた表現だとraterという動詞を使って
'' J'ai raté le train ''とも言うことができます。

良く使うフレーズと動詞 déranger

こんにちは。えりこです。
今日はとよく使うフレーズと動詞を勉強しましょう。


- Ca ne vous dérange pas si je reste un petit peu ici?
ここに少しの間いてもいいですか？

- Mais non, je vous en prie.

ええ、どうぞ。


'' Ca ne vous dérange pas? ''は
「ご迷惑ではないでしょうか？」という意味になります。

'' Ca ne me dérange pas ! '' ですと
「迷惑じゃないですよ。大丈夫ですよ！」の意になります。


déranger　は「乱す、散らかす」「邪魔をする。迷惑をかける」
等の意味でここでは後者の意味になります。

'' Excusez-moi de vous déranger. ''
「お邪魔してすみません。」

というのもよく使うフレーズです。
是非使ってみてください。

Qu'est ce qui te manque de la France? フランスの何が恋しいですか？

こんにちは、えりこです。

先日のmanquer という動詞の続きで今日は上原校の講師たちにこのような質問をしてみました。
'' Qu'est ce qui te manque de la France? ''「フランスの何が恋しいですか？」
Réponses d'Alex　:

アレックスの回答
Ce qui me manque de la Belgique c'est :

- aller manger chez mes amis le dimanche :
日曜日に友だちの家でご飯を食べること

- passer chez les gens sans prévenir :
友だちの家に前もって知らせないで遊びにいくこと

- les hamburgers du Goldway, un petit snack à coté de chez-moi :
家の近くのスナック、「ゴールドバー」のハンバーガー

- mes parents : 両親


Réponses de Benoît :
ブノワの回答

Moi, ce qui me manque de la France se sont :
- les vacances : バカンス
- les saucissons : ソーセージ
- le fromage : チーズ
- l'été francais (il fait chaud mais sec) : 夏（暑いけど湿度が高くない）
- mes amis : 友だち
- le cinéma à Paris : パリの映画館


Réponses de Pierre :
ピエールの回答

- ma famille, mes amis家族、友だち

- les plages de Provence, l'été sur la côte d'Azur
プロヴァンスの浜辺、コートダジュールの夏

- les cafés terrasses de Paris, les promenades dans Paris
パリのカフェテラス、パリの散歩道

- les fruits et les légumes pas chers du supermarché et du marché
スーパーマーケットや市場の高くない果物や野菜

- la cuisine française
フランス料理

Réponse d'Eriko : 　
えりこの回答

'' Qu'est-ce qui te manque du Japon quand tu habitais en France? ''
「フランスに住んでいた時日本の何が恋しかったですか？ 」

- la cuisine japonaise !!!
日本食！！

- les gateaux japonais (surtout les senbeis)
日本のお菓子　（特にお煎餅）

- le combini (les petit magasins où on peut tout acheter)
コンビニ

- les émissons humoristiques japonaises
お笑い番組

exposition de Gégégé ゲゲゲ展

こんにちは。
えりこです。

今日は松屋銀座で開催予定の「水木しげる米寿記念　ゲゲゲ展」
をご紹介いたします。


水木しげるさんと言えば「ゲゲゲの鬼太郎」の作者として有名な
日本を代表する漫画家で妖怪研究家としても知られていますよね。

最近はNHKて「ゲゲゲの女房」のドラマも放送されてますね。

なぜ水木さんがフランスと関係があるのか？と不思議に思われる方も
いらっしゃるでしょう。
私は、全然知らなかったのですが「漫画の聖地」として知られているフランスの
アングレームで開催されたコミックの祭典「アングレーム国際漫画フェスティバル」で
2007年水木しげるさんの「のんのんばあとオレ」が最優秀コミック賞を
受賞されたとのことです。


この展覧会では初期の作品から最新の書下ろし、グッズの販売、
また「鬼太郎茶屋」も開店するそうですよ。

夏休みに水木さんの世界にどっぷりとはまってみませんか？
８月11日から23日まで松屋銀座にて。


こちらがアングレーム国際漫画フェスティバルのサイト。
その中で「manga building」と日本の漫画「ワンピース」についての
記事を見つけました。読みたい方はこちら。