Google+ Followers

2010年8月3日火曜日

Qu'est ce qui te manque de la France? フランスの何が恋しいですか?

こんにちは、えりこです。

先日のmanquer という動詞の続きで今日は上原校の講師たちにこのような質問をしてみました。
'' Qu'est ce qui te manque de la France? ''「フランスの何が恋しいですか?」
Réponses d'Alex :

アレックスの回答
Ce qui me manque de la Belgique c'est :

- aller manger chez mes amis le dimanche :
日曜日に友だちの家でご飯を食べること

- passer chez les gens sans prévenir :
友だちの家に前もって知らせないで遊びにいくこと

- les hamburgers du Goldway, un petit snack à coté de chez-moi :
家の近くのスナック、「ゴールドバー」のハンバーガー

- mes parents : 両親


Réponses de Benoît :
ブノワの回答

Moi, ce qui me manque de la France se sont :
- les vacances : バカンス
- les saucissons : ソーセージ
- le fromage : チーズ
- l'été francais (il fait chaud mais sec) : 夏(暑いけど湿度が高くない)
- mes amis : 友だち
- le cinéma à Paris : パリの映画館


Réponses de Pierre :
ピエールの回答

- ma famille, mes amis家族、友だち

- les plages de Provence, l'été sur la côte d'Azur
プロヴァンスの浜辺、コートダジュールの夏

- les cafés terrasses de Paris, les promenades dans Paris
パリのカフェテラス、パリの散歩道

- les fruits et les légumes pas chers du supermarché et du marché
スーパーマーケットや市場の高くない果物や野菜

- la cuisine française
フランス料理

Réponse d'Eriko :  
えりこの回答

'' Qu'est-ce qui te manque du Japon quand tu habitais en France? ''
「フランスに住んでいた時日本の何が恋しかったですか? 」

- la cuisine japonaise !!!
日本食!!

- les gateaux japonais (surtout les senbeis)
日本のお菓子 (特にお煎餅)

- le combini (les petit magasins où on peut tout acheter)
コンビニ

- les émissons humoristiques japonaises
お笑い番組

6 件のコメント:

  1. Alex, j'aime bien tes réponses.
    "passer chez les gens sans prévenir"

    Pierre, je vais cliquer sur les bannières !

    返信削除
  2. Naoko5.8.10

    Benoît, Je suis d’accord avec vos réponses, surtout « les saucissons » ! La charcuterie française me manque...
    Pierre, « les plages de Provence, l'été sur la côte d'Azur » :J’aime cette réponse parce que j’habitais à Grasse !
    えりこさん、在仏中コンビニは本当に恋しかった。買い物に行きそびれて飢えたことがありましたので・・・。
    アレックスは・・・ないです。ごめんなさい。でも良いお友達がたくさんいらしたんですね!

    返信削除
  3. 匿名9.8.10

    Laurent, je suis nostalgique du son de la vuvuzuela de ton iphone !

    Naoko, Grasse, la capitale du parfum ! c'est une très jolie ville !

    返信削除
  4. 匿名9.8.10

    すみません、j'ai oublié d'écrire mon prénom... c'était moi, Pierre.

    返信削除
  5. なおこさん

    コメント遅くなりました!
    コンビニはほんと恋しいですよね~。
    まあ、コンビニがないおかげで無駄使いしなくて
    済みましたが(笑)
    買い物を忘れるとほんとに飢えますよね~。パリと違って田舎だと日曜レストランもやってないですし。

    返信削除
  6. 匿名24.8.10

    Merci pour vos commentaires!!

    Alex

    返信削除