Google+ Followers

2010年8月7日土曜日

良く使うフレーズと動詞 déranger


こんにちは。えりこです。
今日はとよく使うフレーズと動詞を勉強しましょう。


- Ca ne vous dérange pas si je reste un petit peu ici?
ここに少しの間いてもいいですか?

- Mais non, je vous en prie.

ええ、どうぞ。


'' Ca ne vous dérange pas? ''は
「ご迷惑ではないでしょうか?」という意味になります。

'' Ca ne me dérange pas ! '' ですと
「迷惑じゃないですよ。大丈夫ですよ!」の意になります。


déranger は「乱す、散らかす」「邪魔をする。迷惑をかける」
等の意味でここでは後者の意味になります。

'' Excusez-moi de vous déranger. ''
「お邪魔してすみません。」

というのもよく使うフレーズです。
是非使ってみてください。

0 件のコメント:

コメントを投稿