Bonjour, c'est Alex, aujourd'hui je vous parle d'un point de grammaire en Francais: l'accord de l'adjectif.
On va travailler a un niveau assez simple avec le verbe aimer.
こんにちは、アレックスです。今日は、フランス語文法のポイントについてお話しします ： 形容詞の一致です。 動詞"aimer(～が好きである)"を使って十分に簡単なレベルで勉強してみましょう。
Nom masculin + adjectif masculin 男性名詞＋男性形容詞
Vous aimez le cinémaaméricain? アメリカ映画は好きですか？
Oui, j'aime le cinémaaméricain, mais j'aime aussi le cinémafrançais.
はい、私はアメリカ映画が好きですが、フランス映画も好きです。
Vous aimez le vin italien? イタリアワインは好きですか？
Oui, j'aime le vin italien mais j'aime surtout le vinfrançais.
はい、私はイタリアワインが好きですが、特にフランスワインが好きです。
Nom féminin + adjectif féminin 女性名詞 ＋ 女性形容詞
Vous aimez la cuisinefrançaise?
フランス料理は好きですか？
Oui, j'aime la cuisinefrançaise
はい、私はフランス料理が好きです。
Mais j'aime aussi la cuisinejaponaise. しかし、日本料理も好きです。
J'adorela cuisineitalienne et j'aime aussi la cuisinecoréenne. イタリア料理が大好きですが、韓国料理も好きです。
J'aimerais vous parler d'un film sorti en 2007 : "Les Témoins" du réalisateur français André Téchiné.
フランス人監督のアンドレ・テシネの2007年に上映された映画、"証人"について話したいと思います。
Ce réalisateur est connu en France. Il a tourné avec la plupart des acteurs célèbres français : Daniel Auteuil, Juliette Binoche, Michel Blanc, Emmanuelle Béart...
"Les Témoins" raconte la montée du sida dans les années 80 à travers le parcours d'un jeune provincial venu tenter sa chance à Paris.
Ce thème du jeune homme, ou de la jeune fille, de province qui "monte à la Capitale" est un thème que Téchiné a souvent abordé. Il raconte très bien, dans plusieurs de ses films, les désenchantements et, parfois, la violence sociale que vivent ces personnages venus tenter leur chance à Paris.
La jeunesse est détruite, trop tôt. Téchiné rend sensible l'égarement de ces hommes et femmes, leur impuissance et leur désir qui subsiste cependant. C'est un film qui laisse aussi une grande place aux moments de bonheur - comme la séquence de cet après-midi au bord de la mer.
Avec la tragédie qui se joue, ces instants heureux sont d'autant plus forts. C'est un film vraiment proche de la vie, de sa violence et de sa profonde joie, aussi de son désarroi et de son ennui. AndréTéchiné réussit à rendre sensible tout cela à la fois dans ce film qui est, à mon avis, un grand moment de cinéma.
La seule raison pour laquelle je veux vous parler d'Efterklang est que j'aime beaucoup leur musique.
エフタークラングについてお話したい理由は一つ、僕は、彼らの音楽が大好きだからです。
J'ai beau me creuser la tête, je ne vois aucun lien entre ce groupe de musiciens et la France. 深く考えてみましたが、この音楽グループとフランスの間には、全く関係性がないのです。
I was playing drums
「アイ ワズ プレイイング ドラムス」
Les musiciens d'Efterklang font de longues tournées à travers l'Europe mais ils restent assez peu connus ailleurs.
Au Japon, ils sont quasiment inconnus, ce que je trouve très dommage.
