Google+ Followers

2011年11月2日水曜日

Efterklang (エフタークラング)

Bonjour, c'est Benoît.
こんにちは、ブノワです。

Le groupe de musique dont je veux vous parler aujourd'hui n'est pas français mais il est danois. Il s'appelle Efterklang.
今日は、フランス人ではなくてデンマーク人の音楽グループについてお話ししたいと思います。グループ名は、エフタークラングです。
La seule raison pour laquelle je veux vous parler d'Efterklang est que j'aime beaucoup leur musique.
エフタークラングについてお話したい理由は一つ、僕は、彼らの音楽が大好きだからです。
J'ai beau me creuser la tête, je ne vois aucun lien entre ce groupe de musiciens et la France.
深く考えてみましたが、この音楽グループとフランスの間には、全く関係性がないのです。

I was playing drums
「アイ ワズ プレイイング ドラムス」

Les musiciens d'Efterklang font de longues tournées à travers l'Europe mais ils restent assez peu connus ailleurs.
Au Japon, ils sont quasiment inconnus, ce que je trouve très dommage.
エフタークラングのミュージシャン達は、長いヨーロッパツアーをしましたが、他では、あまり知られていないままです。
Voici un autre extrait tiré de leur dernier album - Magic Chairs, sorti en 2010
彼らの最新アルバムの一曲がこちらです。-2010年に発売した、「マジック チェアーズ」

Modern Drift
「モダン ドゥリフト」

J'espère que ce petit aperçu vous donnera envie d'en écouter davantage.
この些細な概要で、皆さんが、この音楽をもっと聞いてみたいと思って頂けたら嬉しいです。


こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

0 件のコメント:

コメントを投稿