Google+ Followers

2010年1月16日土曜日

salon du chocolat サロンデュショコラ

こんにちは!えりこです。
Bonjour ! C'est Eriko.

今年もサロンドュショコラの季節がやってきました。
毎年、新宿伊勢丹で行われるこのイベントも今年でもう八回目。
今年は1月の27日から2月1日までで。パリと同様のテーマ「オペラ」
で行われるそうですよ。

La saison du Salon du Chocolat est arrivée.
C'est la huitième fois que cet événement se déroule. Il a lieu dans le grand magasin Isetan de Shinjyuku.
Cette année, le Salon du Chocolat se déroulera du 27 janvier au 1er février. Il a le même thème que celui de Paris : l'Opéra.



このイベントでは70のショコラティエが集結し、いろんなチョコレートが楽しめます。皆さんおそらく多くのショコラティエをご存知でしょうし、おそらくまだ有名でない新進ショコラティエも発掘されるでしょう。

Lors de cet événement, on peut goûter différentes sortes de chocolat. 70 chocolatiers se rassemblent pour ce salon. Vous connaissez sans doute la plupart d'entre eux. Vous en découvrirez sans doute de nouveaux.

チョコレート好きな方は絶対注目ですよ!
Si vous aimez les chocolats, c'est un événement à ne pas rater !

こちらが伊勢丹のサイト
Voici le site d'Isetan.

そしてこちらがフランスのsalon du chocolat のサイトです。日本のヴァレンタインの習慣について
書かれているので是非読んでみてください。

Voici le site du Salon du chocolat en France. On peut trouver un article qui parle
de la coutume de la Saint-Valentin au Japon, je vous conseille donc de le lire.

0 件のコメント:

コメントを投稿