Google+ Followers

2010年4月26日月曜日

Logorama フランス映画 ロゴラマ





こんにちは!みんなさん、サヴァ ですか?:-D
最近天気が本当に変でいい天気が早く戻ってきてほしいなあ。。。とずっと考えているパトリシアです!

Bonjour ! C'est Patricia !

Ca va ?
La météo est vraiment très bizarre ces derniers temps ! J'espère que le beau temps ne va pas trop tarder à revenir.

今日話したい映画は火曜日のクラスの生徒さんである 彰一さんに紹介してもらったフランス映画です。
Le film dont je veux parler aujourd'hui est un film français que j'ai découvert grâce à Shoichi, qui étudie dans une de mes classes le mardi.

アニメのショートフィルムです。 そしてこの映画は2010年にオスカーアカデミー賞を受賞しました。

映画の主人公が...ロゴなんです!というのは二人の監督は舞台装置と登場人物の代わりに3000のロゴを使いました。
En fait c'est un court-métrage d'animation. Et ce court-métrage a obtenu l'Oscar 2010 dans sa catégorie.

Les héros de ce film sont... des logos ! En effet les réalisateurs ont utilisé 3000 logos pour constituer le décor et pour représenter les personnages du film.


ここで知るべきことは、ブランドに認可を求めないで監督がロゴを使ったのです。ですので2009年に映画は公開されたのですが監督たちは、ブランドの反応を少し心配していました
けれども今では、映画がオスカー賞そして他の多くの国際フェスティバル賞を得たのでもう大丈夫だと思いますが。
Ce qu'il faut savoir c'est que les réalisateurs ont utilisé ces logos sans demander l'autorisation aux marques propriétaires ! Le film est sorti en 2009 et ils étaient un peu inquiets de la réaction des marques. Mais maintenant que le film a obtenu un oscar - et beaucoup d'autres prix dans beaucoup de festivals internationaux- , je crois qu'ils n'ont plus rien à craindre.


とても素晴らしい映画だと思います! まず着想、シナリオ、ロゴの選択などのレベルにおいて。 それから私達がブランド溺れている状態をはっきり自覚させてくれる点です。
そして最終的にいくつか面白いことがありました。例えばロナルドは悪人で、彼がweight watchersに倒されたことなどです。
Moi, je trouve ce film extraordinaire ! D'abord au niveau de l'idée, du scénario, du choix des logos... etc. Ensuite dans le fait qu'il fait prendre conscience qu'on est véritablement noyé dans les marques. Et enfin parce qu'il y a quelques clins de d'oeil intéressants : Ronald qui est le méchant, qui se fait renverser par Weight Watchers par exemple....

ぜひ見て下さい!
Regardez donc !

0 件のコメント:

コメントを投稿