Google+ Followers

2010年5月19日水曜日

カンヌ国際映画祭 Festival de Cannes


こんにちは。えりこです。
今話題になっていることといえばカンヌ国際映画祭ですよね。
北野武監督の「アウトレイジ」が出品作品として賛否両論を呼んでいますね!


そこでカンヌ国際映画祭の公式ホームページでのこの作品の
あらすじをフランス語で見てみました。そしたらですね・・・
分からない単語ばかりでした(涙)


映画の内容が内容ですので「頭(かしら)」とか「ゴッドファーザー」とか「忠誠」
などの普段あまり使わないフランス語が多く見られます。

皆さんも、ものは試しと思ってご覧になってみてください!


ちなみに公式サイトでは日本語でも(なんと8ヶ国語で)見ることが出来ますが
この部分は直訳ではないようです。

0 件のコメント:

コメントを投稿