Google+ Followers

2013年9月19日木曜日

C’est la rentrée! (débutant) (新学期です!{初級者用})

Bonjour tout le monde, c’est Bertrand.
皆さん、こんにちは!ベルトランです。
Voila une série d’articles sur la rentrée des classes, un pour les débutants, et un pour les niveaux avancés. 
初心者用と、そして上級者用にクラスの新学期についての記事をシリーズで書きます。
Aujourd’hui, on commence par les débutants.
今回は、初級者用から始めます。


En Septembre, c’est la rentrée des classes. On achète des cahiers et des stylos. Les élèves prennent les sacs à dos et retournent à l’école. Les vacances sont terminées... c’est dommage ! 
9月は、クラスの新学期です。皆、ノートとペンを買います。生徒達は、リュックサックを背負い学校に向かいます。バカンスは終わりました・・・残念!
Mais on retrouve tous ses amis à l’école, ça c’est génial !
だけど、皆、それぞれの友達に学校で再開できるのが、いいですね!


Pour la rentrée des classes, on prend de bonnes résolutions :
クラスの新学期に向けて、抱負を決めます。
« Cette année, je vais bien étudier. »
« 今年は、頑張って勉強するぞ。»
« Je vais faire mes devoirs. »
« 宿題をやるぞ。»
« Je ne vais pas sécher les cours. »
« 授業をさぼらないぞ。»

Et vous, vous prenez aussi des bonnes résolutions ?
それでは皆さんは、皆さんも抱負を決めてみますか?


La rentrée, c’est le premier lundi de Septembre. Cette année, c’est le lundi 2 Septembre.
Au Japon, la rentrée est en Avril, avec les fleurs de cerisiers.
新学期は、9月の第一月曜日です。今年は9月2日の月曜です。日本では、新学期は、桜の花と共に4月ですね。
Voila, à bientôt !
それでは、また近いうちに!

こちらの記事がお気に召しましたら 
クリックをお願いします♪
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

0 件のコメント:

コメントを投稿