Google+ Followers

2010年6月9日水曜日

政治に関するフランス語の勉強


こんにちは。えりこです。
新総理が誕生しましたね!



今日は「Le Monde」で政治に関する単語を勉強しましょう!
記事の冒頭をコピーして載せます。
政治記事で出てくる単語は繰り返し出てくるので一度覚えてしまえば楽だと思います。

また今回の記事は日本語で理解している内容なので
読みやすいと思います。全文はこちら。

éluはélire 「選出する」 の過去分詞。ここではa été élu で受身の過去になっています。
le premier ministre 内閣総理大臣
le Parlement 国会
(フランスの場合は上院Sénat と下院Assemblée nationaleから成る)
démissionnaire [形]辞職した [名]辞職者
([動]辞職するはdémissionner)

le vice-premier ministre 副総理
ministre des finances 財務大臣
gouvernement 政府
voix 票

Naoto Kan a été élu vendredi au poste de premier ministre du Japon par le Parlement, en remplacement de Yukio Hatoyama démissionnaire après moins de neuf mois au pouvoir. M. Kan, 63 ans, qui occupait les postes de vice-premier ministre et ministre des finances dans le gouvernement sortant, a obtenu 436 voix sur un total de 714 votes exprimés dans les deux Chambres du Parlement.

2 件のコメント:

  1. ambre_gris9.6.10

    えりこさん、こんにちは。とっても勉強になります! "pouvoir"に”政権”を意味することも、今知りました。

    返信削除
  2. なおこさん

    コメントありがとうございます。
    ちょっと真面目すぎる内容かなと思いつつも
    載せてみました。

    時事フランス語等もたまに紹介していきますね!

    返信削除