Google+ Followers

2012年8月7日火曜日

France-Japon : le Japon en finale! (フランス-日本 : 日本決勝戦へ!)

Bonjour, c'est Bertrand!
こんにちは、ベルトランです!
Ce matin, j'ai regardé le match de football féminin France-Japon. Une belle demie-finale!
今朝、フランス対日本の女子サッカー戦を見ました。なんと素晴らしい準決勝!


Les deux équipes s'affrontaient pour un place en finale des J-O (Jeux Olympiques), et le Japon l'a emporté 2 à 1.
この二つのチームがオリンピック決勝戦へ向けて対決し、日本が2対1で勝ちました。

Il y a environ un mois, le 19 juillet 2012, la France avait gagné 2 à 0 en match amical au Stade Charléty. Mais en compétition, c'est tout autre chose...
約1ヶ月前の2012年7月19日に、フランスは、シャルレティスタジアムで行われた親善試合では、2対0で勝っていました。しかし、競技では、全く別のものですね・・・。


Voici un petit résume du match amical du 19 juillet :
こちらは、7月19日の親善試合の概要になります : 


Pour la demie-finale, le tournant du match a été, je pense, le penalti raté par la capitaine française à la 75eme minute.
準決勝で、試合の風向きが変わったのは、75分目で取られたフランスのキャプテンのペナルティミスがきっかけだと思います。

 
Ce fut un beau match, avec beaucoup d'engagement. Bravo aux deux équipes!
一生懸命ベストを尽くし、素晴らしい試合になったと思います。両チームにブラヴォー!


Bonne chance au Japon pour la finale face aux Etats-Unis!!!
アメリカとの決勝戦、頑張れニッポン!!!
Et à la France pour la médaille de bronze face au Canada.
そして、銅メダルに向けてのカナダ戦、頑張れフランス。

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

0 件のコメント:

コメントを投稿