Google+ Followers

2012年11月26日月曜日

Michel Ocelot (ミッシェル・オセロ)

Bonjour c'est Benoît
こんにちは、ブノワです。
Aujourd'hui j'aimerais vous présenter un auteur et créateur de films d'animation : Michel Ocelot.
今日は、皆さんに、アニメーション映画の作者でのミッシェル・オセロをご紹介したいと思います。


Michel Ocelot est célèbre en France et au Japon. Il a créé le personnage de Kirikou. Il est aussi l'auteur d'un film intitulé "Azur et Asmar".
ミッシェル・オセロは、フランスと日本で有名です。彼は、キリクを創りました。"アズールとアスマール"という題名の映画の原作者も彼です。


Il travaille beaucoup en papiers découpés et en ombres chinoises. Le résultat de ce travail se retrouve dans ses films "Princes et princesses" (2000) et "Les Contes de la nuit"(2011).
彼は、切り絵や影絵をよく使います。それがよくわかるのが、2000年に上映された"プリンス&プリンセス"と2011年に上映された"夜のとばりの物語"です。

Il s'agit, dans "Les Contes de la nuit", de courtes histoires racontées chaque fois par une jeune fille, un jeune garçon et un homme plus âgé - sans doute un double de Michel Ocelot.
"夜のとばりの物語"では、毎回若い女の子と若い男の子、そして年上の男性-きっとミッシェル・オセロの分身が、毎回短い物語を語ります。

Ces contes sont pour la plupart des créations originales. D'autres sont repris du folklore du monde entier (Russie, tradition juive, etc.)
これらの物語は、ほとんどがオリジナルで作られています。他の物語は、世界中の民話(ロシア人、伝統的ユダヤ人など) から再製されています。

Je vous laisse découvrir la bande-annonce :
皆さんに映画の予告篇をご覧頂きましょう :


En bonus, si vous aimez ce cinéma, voici l'un des premiers courts-métrages de Michel Ocelot, datant de 1980, "Les Trois Inventeurs":
更に、この映画がお好きであれば、ミッシェル・オセロの1980年に上映された最初の頃の短編映画"3人の発明家"、以下をご覧下さい。



こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

0 件のコメント:

コメントを投稿