Google+ Followers

2013年2月28日木曜日

Carnaval de Nice (ニースのカーニヴァル)

皆さん、こんにちは!

火曜日の生徒さん、Marikoさんがニースのカーニヴァル行かれて、それについてフランス語で書いて下さったので、ご紹介したいと思います。

Le carnaval de Nice a lieu du15 février au 6 mars. La thème de 2013 est "Roi des cinq continents".
ニースのカーニヴァルは、2月15日から3月6日に行われます。2013年のテーマは、"五大陸の王様"です。
Le programme est très varié, "Bataille de fleurs", "Corso carnavalesque" et "Corso carnavalesque illuminé". Les 18 chars qui ont été décoré par des poupées gigantesques et des fleurs défilent suivies des saltimbanques avec de la musique.
プログラムはとても多彩で、"花の闘争"、 "カーニヴァルの行列"、そして、"カーニヴァルのイルミネーション行列"です。 巨大な人形や花々で飾り付けられた18台の山車が、音楽と共に曲芸師に合わせて行進します。

  ニースのカーニヴァル
Pour les gens sportifs, il y a eu lieu "La course du carnaval"  a couru au bord de la promenade des anglais en profitant du panorama splendide. Après avoir couru, ils ont essayé "Le grand Bain du carnaval" dans la Méditerranée. Ils ont nagé au profit de l'hôpital pour enfants.
スポーツ好きな方の為に、素晴らしいパノラマを楽しみながらイギリス人の散歩道に沿って走る"カーニヴァルのレース"が行われました。走った後に、彼らは、地中海で"カーニヴァルの大きなお風呂"に挑戦しました。小児病院の利益になるように彼らは泳ぎました。

En même temps, "la fête du citron" à Menton qui est à l'est de Nice et "la fête des mimosas" à Mandelieu la Napoule où se trouve à l'ouest de Nice. Les deux sont aussi intéressants!
それと同時に、ニースの東に位置するマントンの"レモン祭り"とニースの西に位置するマンドゥリュ・ラ・ナプルの"ミモザ祭り"があります。二つとも面白いです!

ミモザ祭り
Pendant le carnaval tout le monde est fêtard.
カーニヴァルの間は、みんながお祭り好きです。
Je vous conseille vivement d'y aller!!!
皆さんにも是非、行かれることをお薦めします!!! 

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村 

0 件のコメント:

コメントを投稿