Google+ Followers

2013年4月24日水曜日

Le Printemps de Bourges (ブルージュの春)

Bonjour tout le monde, c’est Bertrand.
皆さん、こんにちは、ベルトランです。
L’été approche à grands pas, et avec lui ses festivals de musique. « Vieilles Charrues, Francofolies, Festival Interceltique », autant de festivals qui animent les soirées chaudes d’été.
大股で夏が近づくにつれ、音楽のフェスティバルがあります。 «ヴィエイユ・シャリュー音楽フェスティヴァル、セルティックフェスティヴァル»の様に夏の暑い夜を盛り上げるたくさんのフェスティバルがあります。


En attendant, je voudrais vous parler aujourd’hui du festival qui célèbre l’arrivée du printemps, « le festival du printemps de Bourges ». Il est l'un des plus grands festivals français.
それを待ちながら、今日は春に訪れる有名なフェスティバル« ブルージュの春のフェスティバル»について話したいと思います。このフェスティバルは、フランスの大きなフェスティバルのうちの一つでもあります。
Cette année, il se déroulera du 23 au 28 Avril.
今年は、4月23日から28日までに行われます。

Affiche du festival 2013
2013年のフェスティバルのポスター

C’est un festival de musique en France où les artistes les plus connus côtoient de jeunes talents musicaux. Ce festival existe depuis 1977, et se déroule chaque année au mois d'avril, en plein cœur de la ville de Bourges (département du Cher).
これは、有名なアーティストが若手の才能のあるミュージシャンと接するフランスのフェスティバルです。1977年以来続いていて、ブルージュ(シェル県)の街のど真ん中で毎年4月に行われます。

Affiche du festival 2012
2012のフェスティバルのポスター

Pendant 6 jours durant, la fête bat son plein et accueil pas moins de 200 artistes.
6日間続いて、少なくても200人のアーティストを迎え、常に満席状態です。











Si vous êtes en France, pas très loin de Bourges, voici le lien du site internet :
http://www.printemps-bourges.com/fr/accueil/bienvenue.php
もし、皆さんがフランスにいらっしゃって、ブルージュより遠くない所にいらっしゃるなら、こちら↑がインターネットのサイトになります。


こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ




0 件のコメント:

コメントを投稿