Google+ Followers

2011年8月30日火曜日

香水のCM : コード・ドゥ・ジョルジオ・アルマーニの巻

皆さん、こんにちは!

今回は、久々に香水のCM、第3弾 : La publicité des parfums pour homme : Parfum Code de Giorgio Armani (コード・ドゥ・ジョルジオ・アルマーニ)です。

とても短い時間のCMですが、センスの良い音楽に、甘いマスク(古いですか?)のBelle homme美男子)が登場です。女性もこの香りにつられて引き寄せられた・・・といった演出になっています。

では、耳を澄ましてみて下さい。さて、何と言っているか聞きとれるでしょうか?



答えは、「Il existe un code...le code Armani (暗号がある・・・ジョルジオ・アルマーニの暗号!)」です。
また、最後に出てくるテロップ、"Le code absolu de séduction"は、"誘惑の絶対暗号"とでも訳しましょうか。
この香水をつけたら、あなたも誘惑に成功するかもです!?あ、ちなみに男性用香水ですので、女性の方は、誘惑されちゃうかも!?です。


こちらの記事がお気に召しましたら、 クリックをお願い致します!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

0 件のコメント:

コメントを投稿