Et vous, tu m'aimes?

Bonjour à tous, c'est Bertrand.
こんにちは、ベルトランです。

Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un nouveau groupe de musique française que j'ai découvert récemment : "BRIGITTE". Ce groupe est en fait un duo (deux personnes) de chanteuses françaises, Aurélie Maggiori et Sylvie Hoarau.
今日は、最近僕が見つけたフランスの新しいグループミュージシャン:"ブリジット"についてお話しをしたいと思います。実は、このグループ、オレリー・マッジオリとスィルヴァン・オアロのフランス人歌手デュオ（二人組）です。

"Battez-vous"

Hommage aux "Brigitte"
"ブリジット"への敬意
Elles ont choisi le nom Brigitte en hommage à leurs idoles, notamment à Brigitte Bardot, Brigitte Fontaine, Brigitte Lahaie.
彼女達は、彼らのアイドル達である、ブリジット・バルドー、ブリジット・フォンテーヌそして、ブリジット・ラエらにちなんで、ブリジットと言う名前を選びました。

Les débuts du groupe sont plutôt timides. Elles font plusieurs reprises de chansons comme "Ma Benz" de Suprême NTM dans une version plus sensuelle.
このグループのデビューは、むしろ地味でした。彼女達はよく、スュプレームのエヌ・テ・エムをもっとやわらかいバージョンで"Ma Benz"のように曲をカヴァーをしたりします。


"Ma Benz - Reprise de Brigitte"

Fin 2010, le groupe enregistre son premier album intitulé "Et vous, tu m'aimes?" au studio Labomatic à Paris. L'album sort le 18 avril 2011. Cet album est composé de plusieurs styles de musique : psychédélique, orientale et hip-hop.
2010年の終わりに、このグループの"Et vous, tu m'aimes?"と題された最初のアルバムが、パリのラボマティックスタジオで収録されました。そしてこのアルバムは、2011年4月18日に発売されました。このアルバムは、サイケデリック、オリエンタルやヒップホップなどといった色々なスタイルの音楽が入り混じっています。

Album : "Et Vous, Tu M'Aimes" (Avril 2011)
アルバム： "Et Vous, Tu M'Aimes"（2011年4月）