Google+ Followers

2011年9月8日木曜日

Rugby : France/Japon - Coupe du Monde 2011 ラグビー:フランス/日本 ワールドカップ2011

Bonjour, c'est Bertand!
こんにちは、ベルトランです!

Comme vous savez je suis un grand fan de sport, et j'attends avec impatience le début de la Coupe du Monde de Rugby qui commence... demain!
皆さんご存知の通り、僕は大のスポーツファンなので、明日から始まる、ラグビーのワールドカップの開始を待ちわびています!

Bienvenue en Nouvelle-Zélande.
ニュージーランドへようこそ。
La Nouvelle-Zélande va devenir pendant 2 mois la terre d'accueil du rugby mondial. Du 9 Septembre au 23 Octobre 2011 aura lieu la 7ème Coupe du Monde de Rugby.
ニュージーランドは、2ヵ月の間、9月9日から10月23日まで第7回ラグビーワールドカップとして開催国になります。

Le mythique "Eden Park Stadium" (Nouvelle-Zélande)
"エデン・パーク・スタジアム"(ニュージーランド)
Le stade de l’Eden Park existe depuis 1900. C'est un stade de la ville d'Auckland en Nouvelle-Zélande, seulement pour le rugby, rugby à XIII et cricket. Il donne aussi son nom à la très célèbre marque de vêtements française "Eden Park".
エデン・パーク・スタジアムは、1900年から存在しています。ニュージーランドのオークランドにあるスタジアムで、クリケットと13人の選手でやるラグビーの為だけに使用され、 また、フランスのとても有名なブランド名"エデン・パーク"にもなっています。














France-Japon
フランス 対 日本
Et le premier match de la France sera "France-Japon", au North Harbour Stadium d'Auckland, Samedi 10 Septembre.
Le Japon est classé 13 meilleure équipe du monde. Il est toujours présent dans les phases finales de Coupe du Monde, et son jeu progresse d'année en année.
Mais la France est actuellement 4ème au classement mondiale. C'est une équipe redoutable!
初戦は、9月10日(土)にオークランドのスタジアム、ノース・ハーバー・スタジアムで"フランス 対 日本"になるでしょう。
日本は、世界でもベスト13に入る、強いチームです。ワールドカップでは、いつも最終段階まで残っていて、年々上達をしています。
しかし、フランスは今のところ、世界で4位です。手ごわいチームですよ!

Rendez-vous samedi pour France-Japon. Et bonne chance aux deux équipes!
フランス対日本戦、是非土曜日に見て下さいね!そして、両チームに幸運を!
Maillot de l’équipe du Japon
日本チームのユニホーム
Maillot de l’équipe de France
フランスチームのユニホーム

Pour plus d'informations sur la Coupe du Monde 2011, les résultats, les équipes, etc., c'est par ici :
2011年のラグビーワールドカップについて、結果やチームについてなど、もっと情報が欲しい方はこちらをどうぞ:http://fr.rugbyworldcup.com/

 こちらの記事がお気に召しましたら、クリックをお願い致します!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

0 件のコメント:

コメントを投稿