Google+ Followers

2012年1月31日火曜日

Mes amis les monstres (le pronom démonstratif celui + qui) 私の友達の怪物達 (指示代名詞celui+関係代名詞qui)

 Parmi les monstres que je connais, il y a...
私が知っている怪物達の中には・・・

celui qui est timide
恥ずかしがり屋さんなのや、

celui qui pleure toujours après un film triste
悲しい映画の後にいつも泣いちゃうのとか、

celui qui mange trop de chips et qui est ami avec une petite fille
小さな女の子とお友達で、ポテトチップスを食べすぎるのとか、

celui qui a trois pattes et qui aime porter des vêtements bleus en hiver
足が三つあって、冬には青い服を着るのが好きなのとか、

celui qui a cinq yeux et qui est toujours surpris
目が5つあって、いつも驚いているのとか、

celui qui est toujours pressé
いつも急いでいるのとか、 

celui qui a quatre têtes qui ne sont jamais d'accord entre elles
頭が4つあって、いつも意見が相違してるのとか、

et, enfin, celui qui s'est endormi et rêve.
そして、ついには、眠り込んで夢見るのがいます。


こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

0 件のコメント:

コメントを投稿