Google+ Followers

2011年6月2日木曜日

La pluie (雨)

皆さん、こんにちは!

最近は雨が降り続けていますね。
そこで本日は、pluie (雨)を使った表現法をご紹介します。
"Je ne suis pas né(e)(tombé(e) de la dernière pluie." 
直訳すると、「私は、この間の雨の時に生まれて(転んで)いない。」ですが、意味は、「Avoir de l'expérience(経験があること)「Être quelqu'un d'averti(知識や経験豊富な人である)です。
また、色々な雨の種類(!?)を取り上げてみましたので、これからの梅雨の季節、時々会話の中に取り入れてみて下さいね♪


* pluie battante : どしゃ降り
* pluie continuelle : 降り続く雨、長雨    
* pluie d'abat : にわか雨
* pluie diluvienne : 豪雨
* pluie d'orage : 夕立
* pluie fine : 霧雨
* pluie glaciale : 冷たい雨
* pluie grosse : 大粒の雨
* pluie pénétrante : しみ通る雨

さて、今日の雨はどの雨でしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿