Google+ Followers

2012年12月25日火曜日

Joyeux Noël!!! (メリークリスマス!)

Bonjour, c'est Bertrand!
こんにちは、ベルトランです。
Aujourd'hui, c'est Noël!  (^.^)/
今日は、クリスマスです!
Toute l’équipe d'Omotesando, Patricia, Matsuko, Benoit, Alex et moi-même vous souhaitons un "Joyeux Noël".
表参道校スタッフ、Patricia, Matsuko, Benoit, Alex と僕より、皆さんへ"メリークリスマス"。
Pour l'occasion, je vous propose de chanter une chanson traditionnelle de Noël que tous les français connaissent. Je me souviens l'avoir apprise à l’école primaire...
この機会に、フランス人がみんな知っている、伝統的なクリスマスの歌を歌ってみてください。小学校で覚えたのを思い出します。

Chanson de Noël - Petit Papa Noël 

クリスマスの歌 - プティ・パパ・ノエル



Paroles de "Petit Papa Noël"
"プティ・パパ・ノエル"の歌詞

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
A genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière.

Refrain :
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.


Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises.

[Refrain]

Il me tarde que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés.

[Refrain]

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon.

[Refrain]


Joyeuses fêtes de Noël à toutes et à tous! 
皆さん、メリークリスマス!

こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村 

0 件のコメント:

コメントを投稿