Google+ Followers

2012年12月20日木曜日

Raconter un conte : correction (物語を語る : 添削) 

Bonjour, c'est Benoît,
こんにちは、ブノワです。
voici la correction de l'exercice sur le passé que je vous avais proposé :
こちら↓が、皆さんにご提案していた過去形についての練習問題の添削になります。

"Dans ce Royaume, il y avait un jeune Roi. Il était très malade. Il restait dans son lit tout le jour et toute la nuit.
On appelait des médecins mais les médecins ne savaient pas quelle maladie avait le Roi.
Un jour, un médecin est venu dans le château. Il a ausculté le Roi et a déclaré que celui-ci avait une maladie très rare. Seule la fleur de Cerville pouvait le guérir.
La fleur de Cerville ? Personne ne savait ce que c'était.
Le médecin a expliqué que c'était une fleur unique. Elle poussait une fois par an pour un jour seulement. On la trouvait sur le dernier rocher au sommet d'une montagne à l'autre bout du monde.
Les ministres et les princes du Royaume ont décidé d'envoyer une armée chercher cette fleur..."

 En illustration, une page dessinée par François Place représentant un Royaume imaginaire.

En français, les contes commencent presque tous par : "il était une fois..."
フランス語で、昔話を始める時は、大抵が、"il était une fois...(昔、あるところに・・・)"から始まります。


こちらの記事がお気に召しましたら
クリックをお願いします♪

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

0 件のコメント:

コメントを投稿